Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 196

2:196
واتموا الحج والعمرة لله فان احصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك فاذا امنتم فمن تمتع بالعمرة الى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة ايام في الحج وسبعة اذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذالك لمن لم يكن اهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا ان الله شديد العقاب ١٩٦
وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًۭى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌۭ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍۢ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ١٩٦
وَأَتِمُّواْﲠ
ٱلۡحَجَّﲡ
وَٱلۡعُمۡرَةَﲢ
لِلَّهِۚﲣﲤ
فَإِنۡﲥ
أُحۡصِرۡتُمۡﲦ
فَمَاﲧ
ٱسۡتَيۡسَرَﲨ
مِنَﲩ
ٱلۡهَدۡيِۖﲪﲫ
وَلَاﲬ
تَحۡلِقُواْﲭ
رُءُوسَكُمۡﲮ
حَتَّىٰﲯ
يَبۡلُغَﲰ
ٱلۡهَدۡيُﲱ
مَحِلَّهُۥۚﲲﲳ
فَمَنﲴ
كَانَﲵ
مِنكُمﲶ
مَّرِيضًاﲷ
أَوۡﲸ
بِهِۦٓﲹ
أَذٗىﲺ
مِّنﲻ
رَّأۡسِهِۦﲼ
فَفِدۡيَةٞﲽ
مِّنﲾ
صِيَامٍﲿ
أَوۡﳀ
صَدَقَةٍﳁ
أَوۡﳂ
نُسُكٖۚﳃﳄ
فَإِذَآﳅ
أَمِنتُمۡﳆ
فَمَنﳇ
تَمَتَّعَﳈ
بِٱلۡعُمۡرَةِﳉ
إِلَىﳊ
ٱلۡحَجِّﳋ
فَمَاﳌ
ٱسۡتَيۡسَرَﳍ
مِنَﳎ
ٱلۡهَدۡيِۚﳏﳐ
فَمَنﳑ
لَّمۡﳒ
يَجِدۡﳓ
فَصِيَامُﳔ
ثَلَٰثَةِﳕ
أَيَّامٖﳖ
فِيﳗ
ٱلۡحَجِّﳘ
وَسَبۡعَةٍﳙ
إِذَاﳚ
رَجَعۡتُمۡۗﳛﳜ
تِلۡكَﳝ
عَشَرَةٞﳞ
كَامِلَةٞۗﳟﳠ
ذَٰلِكَﳡ
لِمَنﳢ
لَّمۡﳣ
يَكُنۡﳤ
أَهۡلُهُۥﳥ
حَاضِرِيﳦ
ٱلۡمَسۡجِدِﳧ
ٱلۡحَرَامِۚﳨﳩ
وَٱتَّقُواْﳪ
ٱللَّهَﳫ
وَٱعۡلَمُوٓاْﳬ
أَنَّﳭ
ٱللَّهَﳮ
شَدِيدُﳯ
ٱلۡعِقَابِﳰ
١٩٦ﳱ
Và các ngươi hãy hoàn thành Hajj và ‘Umrah vì Allah. Trường hợp các ngươi bị cản trở (do bệnh hoặc một điều gì đó không thể tiếp tục hành hương) thì hãy giết một con vật tế để chịu phạt tùy theo khả năng; các ngươi không được cạo đầu cho đến khi con vật tế đã được mang đến nơi qui định. Ai trong các ngươi bị bệnh hoặc bị nấm da đầu (cần phải cạo) thì phải chịu phạt bằng cách nhịn chay (ba ngày) hoặc bố thí (thức ăn cho sáu người nghèo ở khu vực Haram) hoặc giết tế (con cừu chia thịt cho người nghèo ở khu vực Haram). Đối với ai muốn tiếp tục làm ‘Umrah rồi đến Hajj (được gọi là Hajj Tamadtua’ hoặc Hajj Qiran) thì phải giết tế tùy theo khả năng, còn ai không có khả năng giết tế thì phải nhịn chay ba ngày trong thời gian hành hương Hajj và nhịn bảy ngày còn lại sau khi trở về quê nhà, đó là mười ngày trọn vẹn. Giáo luật này chỉ đối với những ai định cư ngoài khu vực của Masjid Haram. Các ngươi hãy hết lòng kính sợ Allah và hãy biết rằng quả thật Allah rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
وأدُّوا الحج والعمرة تامَّيْنِ، خالصين لوجه الله تعالى. فإن منعكم عن الذهاب لإتمامهما بعد الإحرام بهما مانع كالعدو والمرض، فالواجب عليكم ذَبْحُ ما تيسر لكم من الإبل أو البقر أو الغنم تقربًا إلى الله تعالى; لكي تَخْرُجوا من إحرامكم بحلق شعر الرأس أو تقصيره، ولا تحلقوا رؤوسكم إذا كنتم محصرين حتى ينحر المحصر هديه في الموضع الذي حُصر فيه ثم يحل من إحرامه، كما نحر النبي صلى الله عليه وسلم في «الحديبية» ثم حلق رأسه، وغير المحصر لا ينحر الهدي إلا في الحرم، الذي هو محله في يوم العيد، اليوم العاشر وما بعده من أيام التشريق. فمن كان منكم مريضًا، أو به أذى من رأسه يحتاج معه إلى الحلق -وهو مُحْرِم- حَلَق، وعليه فدية: بأن يصوم ثلاثة أيام، أو يتصدق على ستة مساكين لكل مسكين نصف صاع من طعام، أو يذبح شاة لفقراء الحرم. فإذا كنتم في أمن وصحَّة: فمن استمتع بالعمرة إلى الحج وذلك باستباحة ما حُرِّم عليه بسبب الإحرام بعد انتهاء عمرته، فعليه ذبح ما تيسر من الهدي، فمن لم يجد هَدْيًا يذبحه فعليه صيام ثلاثة أيام في أشهر الحج، وسبعة إذا فرغتم من أعمال الحج ورجعتم إلى أهليكم، تلك عشرة كاملة لا بد من صيامها. ذلك الهَدْيُ وما ترتب عليه من الصيام لمن لم يكن أهله من ساكني أرض الحرم، وخافوا الله تعالى وحافظوا على امتثال أوامره واجتناب نواهيه، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره، وارتكب ما عنه زجر.