Chọn ngôn ngữ
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 177
۞ ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولاكن البر من امن بالله واليوم الاخر والملايكة والكتاب والنبيين واتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسايلين وفي الرقاب واقام الصلاة واتى الزكاة والموفون بعهدهم اذا عاهدوا والصابرين في الباساء والضراء وحين الباس اولايك الذين صدقوا واولايك هم المتقون ١٧٧
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
۞ لَّيۡسَﱁ ﱂ
ٱلۡبِرَّﱃ
أَنﱄ
تُوَلُّواْﱅ
وُجُوهَكُمۡﱆ
قِبَلَﱇ
ٱلۡمَشۡرِقِﱈ
وَٱلۡمَغۡرِبِﱉ
وَلَٰكِنَّﱊ
ٱلۡبِرَّﱋ
مَنۡﱌ
ءَامَنَﱍ
بِٱللَّهِﱎ
وَٱلۡيَوۡمِﱏ
ٱلۡأٓخِرِﱐ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِﱑ
وَٱلۡكِتَٰبِﱒ
وَٱلنَّبِيِّـۧنَﱓ
وَءَاتَىﱔ
ٱلۡمَالَﱕ
عَلَىٰﱖ
حُبِّهِۦﱗ
ذَوِيﱘ
ٱلۡقُرۡبَىٰﱙ
وَٱلۡيَتَٰمَىٰﱚ
وَٱلۡمَسَٰكِينَﱛ
وَٱبۡنَﱜ
ٱلسَّبِيلِﱝ
وَٱلسَّآئِلِينَﱞ
وَفِيﱟ
ٱلرِّقَابِﱠ
وَأَقَامَﱡ
ٱلصَّلَوٰةَﱢ
وَءَاتَىﱣ
ٱلزَّكَوٰةَﱤ
وَٱلۡمُوفُونَﱥ
بِعَهۡدِهِمۡﱦ
إِذَاﱧ
عَٰهَدُواْۖﱨﱩ
وَٱلصَّٰبِرِينَﱪ
فِيﱫ
ٱلۡبَأۡسَآءِﱬ
وَٱلضَّرَّآءِﱭ
وَحِينَﱮ
ٱلۡبَأۡسِۗﱯﱰ
أُوْلَٰٓئِكَﱱ
ٱلَّذِينَﱲ
صَدَقُواْۖﱳﱴ
وَأُوْلَٰٓئِكَﱵ
هُمُﱶ
ٱلۡمُتَّقُونَﱷ
١٧٧ﱸ
Sự ngoan đạo không phải ở việc các ngươi quay mặt về hướng đông hay hướng tây mà sự ngoan đạo là một người phải có đức tin nơi Allah, nơi cõi Đời Sau, nơi các vị Thiên Thần, nơi Kinh Sách và nơi các vị Nabi, đồng thời bố thí tài sản mà y yêu thích cho bà con ruột thịt, cho các trẻ mồ côi, cho những người thiếu thốn, cho những người lỡ đường, cho những người ăn xin, chuộc tự do cho nô lệ; chu đáo duy trì lễ nguyện Salah, xuất Zakah, thực hiện đúng giao ước khi đã giao ước; kiên nhẫn chịu đựng trong khó khăn (đói khổ), trong biến cố (bệnh tật), và lúc chinh chiến với kẻ thù. Đó mới là những người chân thật (trong đức tin) và đó mới là những người ngoan đạo.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
ليس الخير عند الله -تعالى- في التوجه في الصلاة إلى جهة المشرق والمغرب إن لم يكن عن أمر الله وشرعه، وإنما الخير كل الخير هو إيمان من آمن بالله وصدَّق به معبودًا وحدَه لا شريك له، وآمن بيوم البعث والجزاء، وبالملائكة جميعًا، وبالكتب المنزلة كافة، وبجميع النبيين من غير تفريق، وأعطى المال تطوُّعًا -مع شدة حبه- ذوي القربى، واليتامى المحتاجين الذين مات آباؤهم وهم دون سن البلوغ، والمساكين الذين أرهقهم الفقر، والمسافرين المحتاجين الذين بَعُدوا عن أهلهم ومالهم، والسائلين الذين اضطروا إلى السؤال لشدة حاجتهم، وأنفق في تحرير الرقيق والأسرى، وأقام الصلاة، وأدى الزكاة المفروضة، والذين يوفون بالعهود، ومن صبر في حال فقره ومرضه، وفي شدة القتال. أولئك المتصفون بهذه الصفات هم الذين صدقوا في إيمانهم، وأولئك هم الذين اتقَوا عقاب الله فتجنبوا معاصيه.