Chọn ngôn ngữ
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ahzab Ayah 53
يا ايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوت النبي الا ان يوذن لكم الى طعام غير ناظرين اناه ولاكن اذا دعيتم فادخلوا فاذا طعمتم فانتشروا ولا مستانسين لحديث ان ذالكم كان يوذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق واذا سالتموهن متاعا فاسالوهن من وراء حجاب ذالكم اطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم ان توذوا رسول الله ولا ان تنكحوا ازواجه من بعده ابدا ان ذالكم كان عند الله عظيما ٥٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًۭا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا ٥٣
يَٰٓأَيُّهَاﲅ
ٱلَّذِينَﲆ
ءَامَنُواْﲇ
لَاﲈ
تَدۡخُلُواْﲉ
بُيُوتَﲊ
ٱلنَّبِيِّﲋ
إِلَّآﲌ
أَنﲍ
يُؤۡذَنَﲎ
لَكُمۡﲏ
إِلَىٰﲐ
طَعَامٍﲑ
غَيۡرَﲒ
نَٰظِرِينَﲓ
إِنَىٰهُﲔ
وَلَٰكِنۡﲕ
إِذَاﲖ
دُعِيتُمۡﲗ
فَٱدۡخُلُواْﲘ
فَإِذَاﲙ
طَعِمۡتُمۡﲚ
فَٱنتَشِرُواْﲛ
وَلَاﲜ
مُسۡتَـٔۡنِسِينَﲝ
لِحَدِيثٍۚﲞﲟ
إِنَّﲠ
ذَٰلِكُمۡﲡ
كَانَﲢ
يُؤۡذِيﲣ
ٱلنَّبِيَّﲤ
فَيَسۡتَحۡيِۦﲥ
مِنكُمۡۖﲦﲧ
وَٱللَّهُﲨ
لَاﲩ
يَسۡتَحۡيِۦﲪ
مِنَﲫ
ٱلۡحَقِّۚﲬﲭ
وَإِذَاﲮ
سَأَلۡتُمُوهُنَّﲯ
مَتَٰعٗاﲰ
فَسۡـَٔلُوهُنَّﲱ
مِنﲲ
وَرَآءِﲳ
حِجَابٖۚﲴﲵ
ذَٰلِكُمۡﲶ
أَطۡهَرُﲷ
لِقُلُوبِكُمۡﲸ
وَقُلُوبِهِنَّۚﲹﲺ
وَمَاﲻ
كَانَﲼ
لَكُمۡﲽ
أَنﲾ
تُؤۡذُواْﲿ
رَسُولَﳀ
ٱللَّهِﳁ
وَلَآﳂ
أَنﳃ
تَنكِحُوٓاْﳄ
أَزۡوَٰجَهُۥﳅ
مِنۢﳆ
بَعۡدِهِۦٓﳇ
أَبَدًاۚﳈﳉ
إِنَّﳊ
ذَٰلِكُمۡﳋ
كَانَﳌ
عِندَﳍ
ٱللَّهِﳎ
عَظِيمًاﳏ
٥٣ﳐ
Hỡi những người có đức tin! Các ngươi chớ đừng tự ý vào nhà của Nabi (Muhammad) trừ phi các ngươi được mời đến dùng bữa, và (khi được mời) thì các ngươi chớ đừng đến sớm hơn khiến phải ngồi chờ đợi. Tuy nhiên, khi được mời thì các ngươi hãy vào và sau khi dùng bữa xong thì các ngươi hãy tranh thủ ra về, chớ đừng nán lại tán gẫu thêm gì. Quả thật, cách xử sự đó sẽ làm phiền Nabi và Y sẽ cảm thấy e ngại cho việc yêu cầu các ngươi ra về; nhưng Allah thì không e ngại (trong việc ra lệnh) đúng sự thật. Và khi các ngươi muốn hỏi chuyện những người vợ (của Nabi) thì các ngươi hãy hỏi họ từ phía sau một bức màn. Cách hỏi chuyện như thế sẽ giữ sự trong sạch cho tấm lòng của các ngươi cũng như cho tấm lòng của họ hơn. Các ngươi không được phép quấy rầy Sứ Giả của Allah, cũng không bao giờ được phép cưới vợ của Y sau khi Y qua đời. Quả thật, điều đó là một đại trọng tội đối với Allah.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تدخلوا بيوت النبي إلا بإذنه لتناول طعام غير منتظرين نضجه، ولكن إذا دعيتم فادخلوا، فإذا أكلتم فانصرفوا غير مستأنسين لحديث بينكم؛ فإن انتظاركم واستئناسكم يؤذي النبي، فيستحيي من إخراجكم من البيوت مع أن ذلك حق له، والله لا يستحيي من بيان الحق وإظهاره. وإذا سألتم نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجة من أواني البيت ونحوها فاسألوهن من وراء ستر؛ ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن من الخواطر التي تعرض للرجال في أمر النساء، وللنساء في أمر الرجال؛ فالرؤية سبب الفتنة، وما ينبغي لكم أن تؤذوا رسول الله، ولا أن تتزوجوا أزواجه من بعد موته أبدًا؛ لأنهن أمهاتكم، ولا يحلُّ للرجل أن يتزوج أمَّه، إنَّ أذاكم رسول الله صلى الله عليه وسلم ونكاحكم أزواجه من بعده إثم عظيم عند الله. وقد امتثلت هذه الأمة هذا الأمر، واجتنبت ما نهى الله عنه منه.