ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา
20:32
واشركه في امري ٣٢
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢
ﳅ
ﳆ
ﳇ
ﳈ
[32] และให้เขามีส่วนร่วมในกิจการของข้าพระองค์ด้วย
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
จุดเชื่อมต่อ
اشدد...واشركه
ผู้อ่าน
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
บทอ่าน
ٱشۡدُدۡ ... وَأَشۡرِكۡهُ
ushdud*...wa-ashrik'hu
“Enhance my strength through him, and have him share my task”
In this reading, the verbs are imperative, i.e. Moses is asking God to stengthen him by means of his brother Aaron. *When joined to the preceding ayah, this is pronounced akhi-shdud.
أَشۡدُدۡ ... وَأُشۡرِكۡهُ
ashdud...wa-ushrik'hu
“...that I may enhance my strength through him, and have him share my task”
These jussive verbs are conjugated in the first person.

คำอธิบาย

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran