เลือกภาษา
Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: Az-Zumar อายาห์ 38
ولين سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن الله قل افرايتم ما تدعون من دون الله ان ارادني الله بضر هل هن كاشفات ضره او ارادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون ٣٨
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٣٨
وَلَئِنﲓ
سَأَلۡتَهُمﲔ
مَّنۡﲕ
خَلَقَﲖ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲗ
وَٱلۡأَرۡضَﲘ
لَيَقُولُنَّﲙ
ٱللَّهُۚﲚﲛ
قُلۡﲜ
أَفَرَءَيۡتُمﲝ
مَّاﲞ
تَدۡعُونَﲟ
مِنﲠ
دُونِﲡ
ٱللَّهِﲢ
إِنۡﲣ
أَرَادَنِيَﲤ
ٱللَّهُﲥ
بِضُرٍّﲦ
هَلۡﲧ
هُنَّﲨ
كَٰشِفَٰتُﲩ
ضُرِّهِۦٓﲪ
أَوۡﲫ
أَرَادَنِيﲬ
بِرَحۡمَةٍﲭ
هَلۡﲮ
هُنَّﲯ
مُمۡسِكَٰتُﲰ
رَحۡمَتِهِۦۚﲱﲲ
قُلۡﲳ
حَسۡبِيَﲴ
ٱللَّهُۖﲵﲶ
عَلَيۡهِﲷ
يَتَوَكَّلُﲸ
ٱلۡمُتَوَكِّلُونَﲹ
٣٨ﲺ
[38] และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)พวกท่านไม่เห็นดอกหรือว่า สิ่งที่พวกท่านวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮฺนั้น หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะให้มีความทุกข์ยากแก่ฉันแล้วพวกมันจะปลดเปลื้องความทุกข์ยากของพระองค์ได้ไหม? หรือหากพระองค์ประสงค์จะให้ความเมตตาแก่ฉันพวกมันจะยับยั้งความเมตตาของพระองค์ได้ไหม? จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) อัลลอฮฺทรงพอเพียงแก่ฉันแล้ว พระองค์เท่านั้น บรรดาผู้มอบความไว้วางใจจะให้ความไว้วางใจ
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿وَلَىِٕن﴾ لام قسم ﴿سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَیَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَدۡعُونَ﴾ تَعْبُدُونَ ﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ﴾ أَيْ الْأَصْنَام ﴿إِنۡ أَرَادَنِیَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتࣱ ضُرَّهُۥ﴾ لَا ﴿أَوۡ أَرَادَنِی بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَـٰتࣱ رَّحۡمَتَهُۥۚ﴾ لَا وَفِي قِرَاءَة بِالْإِضَافَةِ فِيهِمَا ﴿قُلۡ حَسۡبِیَ ٱللَّهُۖ عَلَیۡهِ یَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ٣٨﴾ يثق الواثقون