เอกสารข้อมูลการอ่านซูเราะห์ (Qira'at Fact File) Ar-Rum 30:53

เลือกภาษา

وما انت بهاد العمي عن ضلالتهم ان تسمع الا من يومن باياتنا فهم مسلمون ٥٣

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ٥٣

ﱗ

ﱘ

ﱙ

ﱚ

ﱛ

ﱜﱝ

ﱞ

ﱟ

ﱠ

ﱡ

ﱢ

ﱣ

ﱤ

ﱥ

ﱦ

[53] และเจ้าก็มิใช่ผู้ชี้นำทางแก่คนตาบอด หลังจากการหลงทางของพวกเขา เจ้ามิได้ทำให้ผู้ใดได้ยิน นอกจากผู้ศรัทธาต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา โดยที่พวกเขาเป็นผู้นอบน้อมยอมจำนน

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

จุดเชื่อมต่อ

ىهدي العمي

ผู้อ่าน

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

บทอ่าน

بِهَادِي العُمْيِ

bi-hādi l-ʿumyi

“you cannot guide the (spiritually) blind”

This reading is based on an active participle with a ba' particle emphasising negation. The second word is an annexed genitive.

تَهْدِي العُمْيَ

tahdī l-ʿumya

“you will not guide the (spiritually) blind”

This reading has an imperfect verb with its object.

คำอธิบาย

These readings convey the same meaning with different grammatical structures [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran