ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: An-Nur อายาห์ 61

24:61
ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم او بيوت ابايكم او بيوت امهاتكم او بيوت اخوانكم او بيوت اخواتكم او بيوت اعمامكم او بيوت عماتكم او بيوت اخوالكم او بيوت خالاتكم او ما ملكتم مفاتحه او صديقكم ليس عليكم جناح ان تاكلوا جميعا او اشتاتا فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذالك يبين الله لكم الايات لعلكم تعقلون ٦١
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًۭا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًۭا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةًۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةًۭ طَيِّبَةًۭ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٦١
لَّيۡسَﱱ
عَلَىﱲ
ٱلۡأَعۡمَىٰﱳ
حَرَجٞﱴ
وَلَاﱵ
عَلَىﱶ
ٱلۡأَعۡرَجِﱷ
حَرَجٞﱸ
وَلَاﱹ
عَلَىﱺ
ٱلۡمَرِيضِﱻ
حَرَجٞﱼ
وَلَاﱽ
عَلَىٰٓﱾ
أَنفُسِكُمۡﱿ
أَنﲀ
تَأۡكُلُواْﲁ
مِنۢﲂ
بُيُوتِكُمۡﲃ
أَوۡﲄ
بُيُوتِﲅ
ءَابَآئِكُمۡﲆ
أَوۡﲇ
بُيُوتِﲈ
أُمَّهَٰتِكُمۡﲉ
أَوۡﲊ
بُيُوتِﲋ
إِخۡوَٰنِكُمۡﲌ
أَوۡﲍ
بُيُوتِﲎ
أَخَوَٰتِكُمۡﲏ
أَوۡﲐ
بُيُوتِﲑ
أَعۡمَٰمِكُمۡﲒ
أَوۡﲓ
بُيُوتِﲔ
عَمَّٰتِكُمۡﲕ
أَوۡﲖ
بُيُوتِﲗ
أَخۡوَٰلِكُمۡﲘ
أَوۡﲙ
بُيُوتِﲚ
خَٰلَٰتِكُمۡﲛ
أَوۡﲜ
مَاﲝ
مَلَكۡتُمﲞ
مَّفَاتِحَهُۥٓﲟ
أَوۡﲠ
صَدِيقِكُمۡۚﲡﲢ
لَيۡسَﲣ
عَلَيۡكُمۡﲤ
جُنَاحٌﲥ
أَنﲦ
تَأۡكُلُواْﲧ
جَمِيعًاﲨ
أَوۡﲩ
أَشۡتَاتٗاۚﲪﲫ
فَإِذَاﲬ
دَخَلۡتُمﲭ
بُيُوتٗاﲮ
فَسَلِّمُواْﲯ
عَلَىٰٓﲰ
أَنفُسِكُمۡﲱ
تَحِيَّةٗﲲ
مِّنۡﲳ
عِندِﲴ
ٱللَّهِﲵ
مُبَٰرَكَةٗﲶ
طَيِّبَةٗۚﲷﲸ
كَذَٰلِكَﲹ
يُبَيِّنُﲺ
ٱللَّهُﲻ
لَكُمُﲼ
ٱلۡأٓيَٰتِﲽ
لَعَلَّكُمۡﲾ
تَعۡقِلُونَﲿ
٦١ﳀ
[61] ไม่เป็นการลำบากใจอันใด แก่คนตาบอด และไม่เป็นการลำบากใจอันใดแก่คนพิการ และไม่เป็นการลำบากใจอันใดแก่คนป่วย และไม่เช่นกันแก่ตัวของพวกเจ้า ที่จะรับประทานที่บ้านของพวกเจ้า หรือบ้านของพ่อๆ ของพวกเจ้า หรือบ้านของแม่ๆ ของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่ชายน้องชายของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่สาวน้องสาวของพวกเจ้า หรือบ้านของลุง อา ของพวกเจ้า หรือบ้านของป้า อาสาวของพวกเจ้า หรือบ้านของลุง น้า ของพวกเจ้า หรือบ้านของป้า น้าสาวของพวกเจ้า หรือบ้านที่พวกเจ้าครอบครองกุญแจของมัน หรือบ้านของเพื่อนๆ ของพวกเจ้า ไม่เป็นการลำบากใจอันใดแก่พวกเจ้าที่จะร่วมรับประทานกันเป็นหมู่หรือแยกกัน เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในบ้านก็จงกล่าวสลามให้แก่ตัวของพวกเจ้าเอง เป็นการคำนับอันจำเริญยิ่งจากอัลลอฮฺ เช่นนั้นแหละ อัลลอฮฺทรงชี้แจงโองการทั้งหลายให้เป็นที่ชัดแจ้งแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาพิจารณา
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
ليس على أصحاب الأعذار من العُمْيان وذوي العرج والمرضى إثم في ترك الأمور الواجبة التي لا يقدرون على القيام بها، كالجهاد ونحوه، مما يتوقف على بصر الأعمى أو سلامة الأعرج أو صحة المريض، وليس على أنفسكم -أيها المؤمنون- حرج في أن تأكلوا من البيوت التي فيها أزواجكم وعيالكم، فيدخل فيها بيوت الأولاد، أو من بيوت آبائكم، أو أمهاتكم، أو إخوانكم، أو أخواتكم، أو أعمامكم، أو عماتكم، أو أخوالكم، أو خالاتكم، أو من البيوت التي وُكِّلْتم بحفظها في غيبة أصحابها بإذنهم، أو من بيوت الأصدقاء، ولا حرج عليكم أن تأكلوا مجتمعين أو متفرقين، فإذا دخلتم بيوتًا مسكونة أو غير مسكونة فليسلِّم بعضكم على بعض بتحية الإسلام، وهي: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أو السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، إذا لم يوجد أحد، وهذه التحية شرعها الله، وهي مباركة تُنْمِي المودة والمحبة، طيبة محبوبة للسامع، وبمثل هذا التبيين يبيِّن الله لكم معالم دينه وآياته؛ لتعقلوها، وتعملوا بها.