เลือกภาษา
Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: An-Nisa อายาห์ 90
الا الذين يصلون الى قوم بينكم وبينهم ميثاق او جاءوكم حصرت صدورهم ان يقاتلوكم او يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فان اعتزلوكم فلم يقاتلوكم والقوا اليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا ٩٠
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا ٩٠
إِلَّاﲏ
ٱلَّذِينَﲐ
يَصِلُونَﲑ
إِلَىٰﲒ
قَوۡمِۭﲓ
بَيۡنَكُمۡﲔ
وَبَيۡنَهُمﲕ
مِّيثَٰقٌﲖ
أَوۡﲗ
جَآءُوكُمۡﲘ
حَصِرَتۡﲙ
صُدُورُهُمۡﲚ
أَنﲛ
يُقَٰتِلُوكُمۡﲜ
أَوۡﲝ
يُقَٰتِلُواْﲞ
قَوۡمَهُمۡۚﲟﲠ
وَلَوۡﲡ
شَآءَﲢ
ٱللَّهُﲣ
لَسَلَّطَهُمۡﲤ
عَلَيۡكُمۡﲥ
فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚﲦﲧ
فَإِنِﲨ
ٱعۡتَزَلُوكُمۡﲩ
فَلَمۡﲪ
يُقَٰتِلُوكُمۡﲫ
وَأَلۡقَوۡاْﲬ
إِلَيۡكُمُﲭ
ٱلسَّلَمَﲮ
فَمَاﲯ
جَعَلَﲰ
ٱللَّهُﲱ
لَكُمۡﲲ
عَلَيۡهِمۡﲳ
سَبِيلٗاﲴ
٩٠ﲵ
[90] นอกจากบรรดาผู้ที่ติดต่ออยู่ กับพวกหนึ่งซึ่งระหว่างพวกเจ้ากับพวกนั้นมีพันธสัญญาอยู่หรือบรรดาผู้ที่มาหาพวกเจ้าโดยที่หัวอกของพวกเขาอัดอั้น ต่อการที่พวกเขาจะสู้รบกับพวกเจ้าหรือสู้รบกับหมู่ชนของพวกเขาเอง และหากว่าอัลลอฮฺทรงประสงค์แล้ว แน่นอนก็ทรงให้พวกเขามีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว แล้วแน่นอนพวกเขาก็สู้รบกับพวกเจ้าแล้วด้วยแต่ถ้าพวกเขาออกห่างพวกเจ้า โดยที่มิได้ทำการสู้รบกับพวกเจ้า และได้เจรจาแก่พวกเจ้าซึ่งการประนีประนอมแล้วไซร้ อัลลอฮฺก็ไม่ทรงให้มีทางใดแก่พวกเจ้าที่จะขจัดพวกเขาได้
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
لكن الذين يتصلون بقوم بينكم وبينهم عهد وميثاق فلا تقاتلوهم، وكذلك الذين أتَوا إليكم وقد ضاقت صدورهم وكرهوا أن يقاتلوكم، كما كرهوا أن يقاتلوا قومهم، فلم يكونوا معكم ولا مع قومهم، فلا تقاتلوهم، ولو شاء الله تعالى لسلَّطهم عليكم، فلقاتلوكم مع أعدائكم من المشركين، ولكن الله تعالى صرفهم عنكم بفضله وقدرته، فإن تركوكم فلم يقاتلوكم، وانقادوا اليكم مستسلمين، فليس لكم عليهم من طريق لقتالهم.