ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: An-Nisa อายาห์ 78

4:78
اينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وان تصبهم حسنة يقولوا هاذه من عند الله وان تصبهم سيية يقولوا هاذه من عندك قل كل من عند الله فمال هاولاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا ٧٨
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا ٧٨
أَيۡنَمَاﲫ
تَكُونُواْﲬ
يُدۡرِككُّمُﲭ
ٱلۡمَوۡتُﲮ
وَلَوۡﲯ
كُنتُمۡﲰ
فِيﲱ
بُرُوجٖﲲ
مُّشَيَّدَةٖۗﲳﲴ
وَإِنﲵ
تُصِبۡهُمۡﲶ
حَسَنَةٞﲷ
يَقُولُواْﲸ
هَٰذِهِۦﲹ
مِنۡﲺ
عِندِﲻ
ٱللَّهِۖﲼﲽ
وَإِنﲾ
تُصِبۡهُمۡﲿ
سَيِّئَةٞﳀ
يَقُولُواْﳁ
هَٰذِهِۦﳂ
مِنۡﳃ
عِندِكَۚﳄﳅ
قُلۡﳆ
كُلّٞﳇ
مِّنۡﳈ
عِندِﳉ
ٱللَّهِۖﳊﳋ
فَمَالِﳌ
هَٰٓؤُلَآءِﳍ
ٱلۡقَوۡمِﳎ
لَاﳏ
يَكَادُونَﳐ
يَفۡقَهُونَﳑ
حَدِيثٗاﳒ
٧٨ﳓ
[78] ณ ที่ใดก็ตามที่พวกเจ้าปรากฏอยู่ ความตายก็ย่อมมาถึงพวกเจ้า และแม้ว่าพวกเจ้าจะอยู่ในป้อมปราการอันสูงตระหง่านก็ตาม และหากมีความดีใด ๆ ประสบแก่พวกเขา พวกเขาก็จะกล่าวว่าสิ่งนี้มาจากอัลลอฮฺ และหากมีความชั่วใด ๆ ประสบแก่พวกเขา พวกเขาก็จะกล่าวว่า สิ่งนี้มาจากเจ้า จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ทุกอย่าง นั้นมาจากอัลลอฮฺทั้งสิ้น มีเหตุใดเกิดขึ้นแก่กลุ่มชนเหล่านี้ กระนั้นหรือ ที่พวกเขาห่างไกลที่จะเข้าใจคำพูด
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿أَیۡنَمَا تَكُونُوا۟ یُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِی بُرُوجࣲ﴾ حُصُون ﴿مُّشَیَّدَةࣲۗ﴾ مُرْتَفِعَة فَلَا تَخْشَوْا الْقِتَال خَوْف الْمَوْت ﴿وَإِن تُصِبۡهُمۡ﴾ أَيْ الْيَهُود ﴿حَسَنَةࣱ﴾ خِصْب وَسِعَة ﴿یَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَیِّئَةࣱ﴾ جَدْب وَبَلَاء كَمَا حَصَلَ لَهُمْ عِنْد قُدُوم النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَة ﴿یَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ﴾ يَا مُحَمَّد أَيْ بِشُؤْمِك ﴿قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿كُلࣱّ﴾ مِنْ الْحَسَنَة وَالسَّيِّئَة ﴿مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ﴾ مِنْ قبله ﴿فَمَالِ هَـٰۤؤُلَاۤءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا یَكَادُونَ یَفۡقَهُونَ﴾ أَيْ لَا يُقَارِبُونَ أَنْ يَفْهَمُوا ﴿حَدِیثࣰا ٧٨﴾ يُلْقَى إلَيْهِمْ وَمَا اسْتِفْهَام تَعْجِيب مِنْ فَرْط جَهْلهمْ وَنَفْي مُقَارَبَة الْفِعْل أَشَدّ من نفيه