ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: An-Nisa อายาห์ 128

4:128
وان امراة خافت من بعلها نشوزا او اعراضا فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا والصلح خير واحضرت الانفس الشح وان تحسنوا وتتقوا فان الله كان بما تعملون خبيرا ١٢٨
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌۭ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ١٢٨
وَإِنِﱁ
ٱمۡرَأَةٌﱂ
خَافَتۡﱃ
مِنۢﱄ
بَعۡلِهَاﱅ
نُشُوزًاﱆ
أَوۡﱇ
إِعۡرَاضٗاﱈ
فَلَاﱉ
جُنَاحَﱊ
عَلَيۡهِمَآﱋ
أَنﱌ
يُصۡلِحَاﱍ
بَيۡنَهُمَاﱎ
صُلۡحٗاۚﱏﱐ
وَٱلصُّلۡحُﱑ
خَيۡرٞۗﱒﱓ
وَأُحۡضِرَتِﱔ
ٱلۡأَنفُسُﱕ
ٱلشُّحَّۚﱖﱗ
وَإِنﱘ
تُحۡسِنُواْﱙ
وَتَتَّقُواْﱚ
فَإِنَّﱛ
ٱللَّهَﱜ
كَانَﱝ
بِمَاﱞ
تَعۡمَلُونَﱟ
خَبِيرٗاﱠ
١٢٨ﱡ
[128] และหากหญิงใด เกรงว่าจะมีการปึ่งชา หรือมีการผินหลังให้จากสามีของนางแล้วก็ไม่มีบาปใดๆ แก่ทั้งสองที่จะตกลงประนีประนอมกันอย่างใดอย่างหนึ่ง และการประนีประนอมนั้นเป็นสิ่งดีกว่า และจิตใจคนนั้นถูกให้มีความตระหนี่มาด้วย และหากพวกเจ้ากระทำดี และมีความยำเกรงแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ﴾ مَرْفُوع بِفِعْلٍ يُفَسِّرهُ ﴿خَافَتۡ﴾ تَوَقَّعَتْ ﴿مِنۢ بَعۡلِهَا﴾ زَوْجهَا ﴿نُشُوزًا﴾ تَرَفُّعًا عَلَيْهَا بِتَرْكِ مضاجعتها والتقصير في نفقتها وَطُمُوح عَيْنه إلَى أَجْمَل مِنْهَا ﴿أَوۡ إِعۡرَاضࣰا﴾ عنها بوجهه ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡهِمَاۤ أَن یَصَّـٰلَحَا﴾ فِيهِ إدْغَام التَّاء فِي الْأَصْل فِي الصَّاد وَفِي قِرَاءَة {یُصۡلِحَا} مِنْ أَصْلَحَ ﴿بَیۡنَهُمَا صُلۡحࣰاۚ﴾ فِي الْقَسْم وَالنَّفَقَة بِأَنْ تَتْرُك لَهُ شَيْئًا طَلَبًا لِبَقَاءِ الصُّحْبَة فَإِنْ رَضِيَتْ بِذَلِكَ وَإِلَّا فَعَلَى الزَّوْج أَنْ يُوَفِّيهَا حَقّهَا أَوْ يُفَارِقهَا ﴿وَٱلصُّلۡحُ خَیۡرࣱۗ﴾ مِنْ الْفُرْقَة وَالنُّشُوز وَالْإِعْرَاض قَالَ تَعَالَى فِي بَيَان مَا جُبِلَ عَلَيْهِ الْإِنْسَان ﴿وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ﴾ شِدَّة الْبُخْل أَيْ جُبِلَتْ عَلَيْهِ فَكَأَنَّهَا حَاضِرَته لَا تَغِيب عَنْهُ الْمَعْنَى أَنَّ الْمَرْأَة لَا تَكَاد تَسْمَح بِنَصِيبِهَا مِنْ زَوْجهَا وَالرَّجُل لَا يَكَاد يَسْمَح عَلَيْهَا بِنَفْسِهِ إذا أحب غيرها ﴿وَإِن تُحۡسِنُوا۟﴾ عِشْرَة النِّسَاء ﴿وَتَتَّقُوا۟﴾ الْجَوْر عَلَيْهِنَّ ﴿فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣰا ١٢٨﴾ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ