ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: An-Nisa อายาห์ 114

4:114
۞ لا خير في كثير من نجواهم الا من امر بصدقة او معروف او اصلاح بين الناس ومن يفعل ذالك ابتغاء مرضات الله فسوف نوتيه اجرا عظيما ١١٤
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍۢ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا ١١٤
۞ لَّاﱁ ﱂ
خَيۡرَﱃ
فِيﱄ
كَثِيرٖﱅ
مِّنﱆ
نَّجۡوَىٰهُمۡﱇ
إِلَّاﱈ
مَنۡﱉ
أَمَرَﱊ
بِصَدَقَةٍﱋ
أَوۡﱌ
مَعۡرُوفٍﱍ
أَوۡﱎ
إِصۡلَٰحِۭﱏ
بَيۡنَﱐ
ٱلنَّاسِۚﱑﱒ
وَمَنﱓ
يَفۡعَلۡﱔ
ذَٰلِكَﱕ
ٱبۡتِغَآءَﱖ
مَرۡضَاتِﱗ
ٱللَّهِﱘ
فَسَوۡفَﱙ
نُؤۡتِيهِﱚ
أَجۡرًاﱛ
عَظِيمٗاﱜ
١١٤ﱝ
[114] ไม่มีความดีใดๆ ในการพูดซุบซิบอันมากมายของพวกเขา นอกจากผู้ที่ใช้ให้ทำทานหรือให้ทำสิ่งที่ดีงาม หรือให้ประนีประนอมระหว่างผู้คนเท่านั้น และผู้ใดกระทำดังกล่าวเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮฺแล้ว เราจะให้แก่เขาซึ่งรางวัลอันใหญ่หลวง
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿لَّا خَیۡرَ فِی كَثِیرࣲ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ﴾ أَيْ النَّاس أَيْ مَا يَتَنَاجَوْنَ فِيهِ وَيَتَحَدَّثُونَ ﴿إِلَّا﴾ نَجْوَى ﴿مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ﴾ عَمَل بِرّ ﴿أَوۡ إِصۡلَـٰحِۭ بَیۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ المذكور ﴿ٱبۡتِغَاۤءَ﴾ طلب ﴿مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ﴾ لَا غَيْره مِنْ أُمُور الدُّنْيَا ﴿فَسَوۡفَ نُؤۡتِیهِ﴾ بالنون والياء أي الله ﴿أَجۡرًا عَظِیمࣰا ١١٤﴾