เลือกภาษา
Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: An-Nahl อายาห์ 61
ولو يواخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولاكن يوخرهم الى اجل مسمى فاذا جاء اجلهم لا يستاخرون ساعة ولا يستقدمون ٦١
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍۢ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٦١
وَلَوۡﲎ
يُؤَاخِذُﲏ
ٱللَّهُﲐ
ٱلنَّاسَﲑ
بِظُلۡمِهِمﲒ
مَّاﲓ
تَرَكَﲔ
عَلَيۡهَاﲕ
مِنﲖ
دَآبَّةٖﲗ
وَلَٰكِنﲘ
يُؤَخِّرُهُمۡﲙ
إِلَىٰٓﲚ
أَجَلٖﲛ
مُّسَمّٗىۖﲜﲝ
فَإِذَاﲞ
جَآءَﲟ
أَجَلُهُمۡﲠ
لَاﲡ
يَسۡتَـٔۡخِرُونَﲢ
سَاعَةٗﲣ
وَلَاﲤ
يَسۡتَقۡدِمُونَﲥ
٦١ﲦ
[61] และหากอัลลอฮฺจะทรงเอาโทษมนุษย์เนื่องจากความอธรรมของพวกเขา พระองค์จะไม่ทรงให้เหลือทิ้งไว้บนมัน (แผ่นดิน) ซึ่งสัตว์โลกใด ๆ แต่พระองค์ทรงประวิงเวลาให้แก่พวกเขาจนถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ เมื่อวาระของพวกเขาได้มาถึง พวกเขาจะประวิงเวลาให้ช้าสักชั่วโมงหนึ่งก็ไม่ได้ และพวกเขาจะเร่งให้เร็ว (สักชั่วโมงหนึ่ง) ก็ไม่ได้
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿وَلَوۡ یُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم﴾ بِالْمَعَاصِي ﴿مَّا تَرَكَ عَلَیۡهَا﴾ أَيْ الْأَرْض ﴿مِن دَاۤبَّةࣲ﴾ نَسَمَة تَدِبّ عَلَيْهَا ﴿وَلَـٰكِن یُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۖ فَإِذَا جَاۤءَ أَجَلُهُمۡ لَا یَسۡتَـٔۡخِرُونَ﴾ عَنْهُ ﴿سَاعَةࣰ وَلَا یَسۡتَقۡدِمُونَ ٦١﴾ عَلَيْهِ