ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: Al-Ma'idah อายาห์ 6

5:6
يا ايها الذين امنوا اذا قمتم الى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وايديكم الى المرافق وامسحوا برءوسكم وارجلكم الى الكعبين وان كنتم جنبا فاطهروا وان كنتم مرضى او على سفر او جاء احد منكم من الغايط او لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وايديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولاكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًۭا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍۢ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٦
يَٰٓأَيُّهَاﱁ
ٱلَّذِينَﱂ
ءَامَنُوٓاْﱃ
إِذَاﱄ
قُمۡتُمۡﱅ
إِلَىﱆ
ٱلصَّلَوٰةِﱇ
فَٱغۡسِلُواْﱈ
وُجُوهَكُمۡﱉ
وَأَيۡدِيَكُمۡﱊ
إِلَىﱋ
ٱلۡمَرَافِقِﱌ
وَٱمۡسَحُواْﱍ
بِرُءُوسِكُمۡﱎ
وَأَرۡجُلَكُمۡﱏ
إِلَىﱐ
ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚﱑﱒ
وَإِنﱓ
كُنتُمۡﱔ
جُنُبٗاﱕ
فَٱطَّهَّرُواْۚﱖﱗ
وَإِنﱘ
كُنتُمﱙ
مَّرۡضَىٰٓﱚ
أَوۡﱛ
عَلَىٰﱜ
سَفَرٍﱝ
أَوۡﱞ
جَآءَﱟ
أَحَدٞﱠ
مِّنكُمﱡ
مِّنَﱢ
ٱلۡغَآئِطِﱣ
أَوۡﱤ
لَٰمَسۡتُمُﱥ
ٱلنِّسَآءَﱦ
فَلَمۡﱧ
تَجِدُواْﱨ
مَآءٗﱩ
فَتَيَمَّمُواْﱪ
صَعِيدٗاﱫ
طَيِّبٗاﱬ
فَٱمۡسَحُواْﱭ
بِوُجُوهِكُمۡﱮ
وَأَيۡدِيكُمﱯ
مِّنۡهُۚﱰﱱ
مَاﱲ
يُرِيدُﱳ
ٱللَّهُﱴ
لِيَجۡعَلَﱵ
عَلَيۡكُمﱶ
مِّنۡﱷ
حَرَجٖﱸ
وَلَٰكِنﱹ
يُرِيدُﱺ
لِيُطَهِّرَكُمۡﱻ
وَلِيُتِمَّﱼ
نِعۡمَتَهُۥﱽ
عَلَيۡكُمۡﱾ
لَعَلَّكُمۡﱿ
تَشۡكُرُونَﲀ
٦ﲁ
[6] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เพื่อพวกเจ้ายืนขึ้นจะไปละหมาด ก็จงล้างหน้าของพวกเข้า และมือของพวกเจ้าถึงข้อศอก และจงลูบศีรษะของพวกกเจ้า และล้างเท้าของพวกเจ้าถึงตาตุ่มทั้งสอง และหากเจ้ามีญะนาบะฮฺ ก็จงชำระร่างกายให้สะอาด และหากพวกเจ้าป่วย หรืออยู่ในการเดินทาง หรือคนใดในพวกเจ้ามาจากการถ่ายทุกข์ หรือได้สัมผัสหญิงมา แล้วพวกเจ้าไม่พบน้ำก็จงมุ่งสู่ดินที่ดี และลูบใบหน้าของพวกเจ้า และมือของพวกเจ้า จากดินนั้นอัลลอฮฺไม่ทรงประสงค์ที่จะให้มีความลำบากใด ๆ แก่พวกเจ้า แต่ทว่าประสงค์ที่จะให้พวกเจ้าสะอาดและเพื่อให้ความกรุณาเมตตาของพระองค์ครบถ้วนแก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق (والمِرْفَق: المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد) وامسحوا رؤوسكم، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين (وهما: العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم) . وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة. فإن كنتم مرضى، أو على سفر في حال الصحة، أو قضى أحدكم حاجته، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه. ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم، بل أباح التيمم توسعةً عليكم، ورحمة بكم، إذ جعله بديلا للماء في الطهارة، فكانت رخصة التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم; بطاعته فيما أمر وفيما نهى.