เอกสารข้อมูลการอ่านซูเราะห์ (Qira'at Fact File) Al-Fajr 89:20

ลงชื่อเข้าใช้

เลือกภาษา

89:20

وتحبون المال حبا جما ٢٠

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ٢٠

وَتُحِبُّونَ

ٱلۡمَالَ

حُبّٗا

جَمّٗا

٢٠

[20] และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

จุดเชื่อมต่อ

وىحبون

ผู้อ่าน

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

บทอ่าน

لَا تُكۡرِمُونَ - وَلَا تَحَاضُّونَ - وَتَأۡكُلُونَ - وَتُحِبُّونَ

tukrimūna - taḥāḍḍūna - wa-taʾkulūna - wa-tuḥibbūna

لَا تُكۡرِمُونَ - وَلَا تَحُضُّونَ - وَتَأۡكُلُونَ - وَتُحِبُّونَ

tukrimūna - taḥuḍḍūna - wa-taʾkulūna - wa-tuḥibbūna

“...and you love wealth obsessively”

In these readings, the four verbs in these ayahs are in the second person, addressing the unbelievers.

لَا يُكۡرِمُونَ - وَلَا يَحُضُّونَ - وَيَأۡكُلُونَ - وَيُحِبُّونَ

yukrimūna - yaḥuḍḍūna - wa-yaʾkulūna - wa-yuḥibbūna

“...and they love wealth obsessively”

In this reading, the verbs are conjugated for the unbelievers in the third person.

คำอธิบาย

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran