ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา

Tafseer Jalalayn ตัฟซีร์: Al-Baqarah อายาห์ 221

2:221
ولا تنكحوا المشركات حتى يومن ولامة مومنة خير من مشركة ولو اعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يومنوا ولعبد مومن خير من مشرك ولو اعجبكم اولايك يدعون الى النار والله يدعو الى الجنة والمغفرة باذنه ويبين اياته للناس لعلهم يتذكرون ٢٢١
وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌۭ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
وَلَاﱢ
تَنكِحُواْﱣ
ٱلۡمُشۡرِكَٰتِﱤ
حَتَّىٰﱥ
يُؤۡمِنَّۚﱦﱧ
وَلَأَمَةٞﱨ
مُّؤۡمِنَةٌﱩ
خَيۡرٞﱪ
مِّنﱫ
مُّشۡرِكَةٖﱬ
وَلَوۡﱭ
أَعۡجَبَتۡكُمۡۗﱮﱯ
وَلَاﱰ
تُنكِحُواْﱱ
ٱلۡمُشۡرِكِينَﱲ
حَتَّىٰﱳ
يُؤۡمِنُواْۚﱴﱵ
وَلَعَبۡدٞﱶ
مُّؤۡمِنٌﱷ
خَيۡرٞﱸ
مِّنﱹ
مُّشۡرِكٖﱺ
وَلَوۡﱻ
أَعۡجَبَكُمۡۗﱼﱽ
أُوْلَٰٓئِكَﱾ
يَدۡعُونَﱿ
إِلَىﲀ
ٱلنَّارِۖﲁﲂ
وَٱللَّهُﲃ
يَدۡعُوٓاْﲄ
إِلَىﲅ
ٱلۡجَنَّةِﲆ
وَٱلۡمَغۡفِرَةِﲇ
بِإِذۡنِهِۦۖﲈﲉ
وَيُبَيِّنُﲊ
ءَايَٰتِهِۦﲋ
لِلنَّاسِﲌ
لَعَلَّهُمۡﲍ
يَتَذَكَّرُونَﲎ
٢٢١ﲏ
[221] และพวกเจ้าจงอย่าแต่งงานกับหญิงมุชริก จนกว่านางจะศรัทธา และทาสหญิงที่เป็นผู้ศรัทธานั้นดียิ่งกว่าหญิงที่เป็นมุชริก แม้ว่านางได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจก็ตาม และพวกเจ้าจงอย่าได้แต่งงานกับบรรดาชายมุชริก จนกว่าพวกเขาจะศรัทธา และทาสชายที่เป็นผู้ศรัทธานั้นดีกว่าชายมุชริก และแม้ว่าเขาได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจก็ตาม ชนเหล่านี้แหละจะชักชวนไปสู่ไฟนรก และอัลลอฮฺนั้นทรงเชิญชวนไปสู่สวรรค์ และไปสู่การอภัยโทษด้วยอนุมัติของพระองค์ และพระองค์จะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์แก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึกกันได้
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
﴿وَلَا تَنكِحُوا۟﴾ تَتَزَوَّجُوا أَيّهَا الْمُسْلِمُونَ ﴿ٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ﴾ أَيْ الْكَافِرَات ﴿حَتَّىٰ یُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةࣱ مُّؤۡمِنَةٌ خَیۡرࣱ مِّن مُّشۡرِكَةࣲ﴾ حُرَّة لِأَنَّ سَبَب نُزُولهَا الْعَيْب عَلَى مَنْ تَزَوَّجَ أَمَة وَتَرْغِيبه فِي نِكَاح حُرَّة مُشْرِكَة ﴿وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ﴾ لِجَمَالِهَا وَمَالهَا وَهَذَا مَخْصُوص بِغَيْرِ الْكِتَابِيَّات بِآيَةِ {وَٱلۡمُحۡصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ} ﴿وَلَا تُنكِحُوا۟﴾ تُزَوِّجُوا ﴿ٱلۡمُشۡرِكِینَ﴾ أَيْ الْكُفَّار الْمُؤْمِنَات ﴿حَتَّىٰ یُؤۡمِنُوا۟ۚ وَلَعَبۡدࣱ مُّؤۡمِنٌ خَیۡرࣱ مِّن مُّشۡرِكࣲ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ﴾ لِمَالِهِ وَجَمَاله ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ﴾ أَيْ أَهْل الشِّرْك ﴿یَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ﴾ بِدُعَائِهِمْ إلَى الْعَمَل الْمُوجِب لَهَا فَلَا تَلِيق مُنَاكَحَتهمْ ﴿وَٱللَّهُ یَدۡعُوۤا۟﴾ عَلَى لِسَان رُسُله ﴿إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ﴾ أَيْ الْعَمَل الْمُوجِب لَهُمَا ﴿بِإِذۡنِهِۦۖ﴾ بِإِرَادَتِهِ فَتَجِب إجَابَته بِتَزْوِيجِ أَوْلِيَائِهِ ﴿وَیُبَیِّنُ ءَایَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ٢٢١﴾ يتعظون