เลือกภาษา
Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: Al-Baqarah อายาห์ 114
ومن اظلم ممن منع مساجد الله ان يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها اولايك ما كان لهم ان يدخلوها الا خايفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم ١١٤
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ١١٤
وَمَنۡﱣ
أَظۡلَمُﱤ
مِمَّنﱥ
مَّنَعَﱦ
مَسَٰجِدَﱧ
ٱللَّهِﱨ
أَنﱩ
يُذۡكَرَﱪ
فِيهَاﱫ
ٱسۡمُهُۥﱬ
وَسَعَىٰﱭ
فِيﱮ
خَرَابِهَآۚﱯﱰ
أُوْلَٰٓئِكَﱱ
مَاﱲ
كَانَﱳ
لَهُمۡﱴ
أَنﱵ
يَدۡخُلُوهَآﱶ
إِلَّاﱷ
خَآئِفِينَۚﱸﱹ
لَهُمۡﱺ
فِيﱻ
ٱلدُّنۡيَاﱼ
خِزۡيٞﱽ
وَلَهُمۡﱾ
فِيﱿ
ٱلۡأٓخِرَةِﲀ
عَذَابٌﲁ
عَظِيمٞﲂ
١١٤ﲃ
[114] และใครเล่าจะเป็นผุ้อธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่หวงห้ามบรรดามัสยิดของออัลลอฮฺ ในการที่พระนามของพระองค์จะถูกกล่าวในมัสยิดเหล่านั้น และพยายามในการทำลายมัสยิดเหล่านั้นด้วย ชนเหล่านี้แหละไม่บังควรแก่พวกเขาที่จะเข้าไปในมัสยิดเหล่านั้น นอกจากในฐานะผู้เกรงกลัวเท่านั้น และเขาเหล่านั้นจะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในปรโลกนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันใหญ่หลวง
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
لا أحد أظلم من الذين مَنَعُوا ذِكْرَ الله في المساجد من إقام الصلاة، وتلاوة القرآن، ونحو ذلك، وجدُّوا في تخريبها بالهدم أو الإغلاق، أو بمنع المؤمنين منها. أولئك الظالمون ما كان ينبغي لهم أن يدخلوا المساجد إلا على خوف وَوَجَلٍ من العقوبة، لهم بذلك صَغار وفضيحة في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب شديد.