เอกสารข้อมูลการอ่านซูเราะห์ (Qira'at Fact File) Al-An'am 6:132

ลงชื่อเข้าใช้

เลือกภาษา

6:132

ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون ١٣٢

وَلِكُلٍّۢ دَرَجَـٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٣٢

وَلِكُلّٖ

دَرَجَٰتٞ

مِّمَّا

عَمِلُواْۚ

وَمَا

رَبُّكَ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

يَعۡمَلُونَ

١٣٢

[132] และสำหรับแต่ละคนนั้นมีหลายระดังขั้น เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้และพระเจ้าของเจ้านั้นมิใช่เผลอไผลในสื่งที่พวกเขากระทำกัน

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

จุดเชื่อมต่อ

ىعملون

ผู้อ่าน

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

บทอ่าน

يَعْمَلُونَ

yaʿmalūna

“...what they do”

This reading speaks of all people in the third person, as in the beginning of the ayah.

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

“...what you (pl.) do”

This reading uses the second person, which is then continued in the next ayah.

คำอธิบาย

These readings convey the same meaning in different ways [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran