เลือกภาษา
Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: Al-Ahzab อายาห์ 5
ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله فان لم تعلموا اباءهم فاخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما اخطاتم به ولاكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما ٥
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥
ٱدۡعُوهُمۡﲇ
لِأٓبَآئِهِمۡﲈ
هُوَﲉ
أَقۡسَطُﲊ
عِندَﲋ
ٱللَّهِۚﲌﲍ
فَإِنﲎ
لَّمۡﲏ
تَعۡلَمُوٓاْﲐ
ءَابَآءَهُمۡﲑ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡﲒ
فِيﲓ
ٱلدِّينِﲔ
وَمَوَٰلِيكُمۡۚﲕﲖ
وَلَيۡسَﲗ
عَلَيۡكُمۡﲘ
جُنَاحٞﲙ
فِيمَآﲚ
أَخۡطَأۡتُمﲛ
بِهِۦﲜ
وَلَٰكِنﲝ
مَّاﲞ
تَعَمَّدَتۡﲟ
قُلُوبُكُمۡۚﲠﲡ
وَكَانَﲢ
ٱللَّهُﲣ
غَفُورٗاﲤ
رَّحِيمًاﲥ
٥ﲦ
[5] จงเรียกเขาเหล่านั้นตาม (ชื่อ) พ่อของพวกเขา มันเป็นการเที่ยงธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮฺหากพวกเจ้าไม่รู้จักพ่อ (จริง ๆ) ของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาก็คือพี่น้องร่วมในศาสนาของพวกเจ้าและผู้ใกล้ชิดของพวกเจ้า และไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าผิดพลาดในเรื่องนั้น แต่สิ่งที่จิตใจของพวกเจ้ามีความมุ่งหมายต่างหาก และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
انسبوا أدعياءكم لآبائهم، هو أعدل وأقوم عند الله، فإن لم تعلموا آباءهم الحقيقيين فادعوهم -إذًا- بأخوَّة الدين التي تجمعكم بهم، فإنهم إخوانكم في الدين ومواليكم فيه، وليس عليكم إثم فيما وقعتم فيه من خطأ لم تتعمدوه، وإنما يؤاخذكم الله إذا تعمدتم ذلك. وكان الله غفورًا لمن أخطأ، رحيمًا لمن تاب من ذنبه.