Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafseer Jalalayn Tafsir: Yusuf Aya 100

12:100
ورفع ابويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا ابت هاذا تاويل روياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد احسن بي اذ اخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد ان نزغ الشيطان بيني وبين اخوتي ان ربي لطيف لما يشاء انه هو العليم الحكيم ١٠٠
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠
وَرَفَعَﱺ
أَبَوَيۡهِﱻ
عَلَىﱼ
ٱلۡعَرۡشِﱽ
وَخَرُّواْﱾ
لَهُۥﱿ
سُجَّدٗاۖﲀﲁ
وَقَالَﲂ
يَٰٓأَبَتِﲃ
هَٰذَاﲄ
تَأۡوِيلُﲅ
رُءۡيَٰيَﲆ
مِنﲇ
قَبۡلُﲈ
قَدۡﲉ
جَعَلَهَاﲊ
رَبِّيﲋ
حَقّٗاۖﲌﲍ
وَقَدۡﲎ
أَحۡسَنَﲏ
بِيٓﲐ
إِذۡﲑ
أَخۡرَجَنِيﲒ
مِنَﲓ
ٱلسِّجۡنِﲔ
وَجَآءَﲕ
بِكُمﲖ
مِّنَﲗ
ٱلۡبَدۡوِﲘ
مِنۢﲙ
بَعۡدِﲚ
أَنﲛ
نَّزَغَﲜ
ٱلشَّيۡطَٰنُﲝ
بَيۡنِيﲞ
وَبَيۡنَﲟ
إِخۡوَتِيٓۚﲠﲡ
إِنَّﲢ
رَبِّيﲣ
لَطِيفٞﲤ
لِّمَاﲥ
يَشَآءُۚﲦﲧ
إِنَّهُۥﲨ
هُوَﲩ
ٱلۡعَلِيمُﲪ
ٱلۡحَكِيمُﲫ
١٠٠ﲬ
Na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. Na wote wakaporomoka kumsujudia. Na akasema: Ewe baba yangu! Hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani. Na Mwenyezi Mungu ameijaalia iwe kweli. Na Mwenyezi Mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya Shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mpole kwa alitakalo. Bila ya shaka Yeye ni Mjuzi Mwenye hikima. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَرَفَعَ أَبَوَیۡهِ﴾ أَجْلَسَهُمَا مَعَهُ ﴿عَلَى ٱلۡعَرۡشِ﴾ السَّرِير ﴿وَخَرُّوا۟﴾ أَيْ أَبَوَاهُ وَإِخْوَته ﴿لَهُۥ سُجَّدࣰاۖ﴾ سُجُود انْحِنَاء لَا وَضْع جَبْهَة وَكَانَ تَحِيَّتهمْ فِي ذلك الزمان ﴿وَقَالَ یَـٰۤأَبَتِ هَـٰذَا تَأۡوِیلُ رُءۡیَـٰیَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّی حَقࣰّاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِیۤ﴾ إلَيَّ ﴿إِذۡ أَخۡرَجَنِی مِنَ ٱلسِّجۡنِ﴾ لَمْ يَقُلْ مِنْ الْجُبّ تَكَرُّمًا لِئَلَّا تَخْجَل إخْوَته ﴿وَجَاۤءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ﴾ الْبَادِيَة ﴿مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ﴾ أَفْسَدَ ﴿ٱلشَّیۡطَـٰنُ بَیۡنِی وَبَیۡنَ إِخۡوَتِیۤۚ إِنَّ رَبِّی لَطِیفࣱ لِّمَا یَشَاۤءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِیمُ﴾ بِخَلْقِهِ ﴿ٱلۡحَكِیمُ ١٠٠﴾ فِي صُنْعه وَأَقَامَ عِنْده أَبُوهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ سنة أو سبع عشرة سنة وكان مُدَّة فِرَاقه ثَمَانِي عَشْرَة أَوْ أَرْبَعِينَ أَوْ ثَمَانِينَ سَنَة وَحَضَرَهُ الْمَوْت فَوَصَّى يُوسُفَ أَنْ يَحْمِلهُ وَيَدْفِنهُ عِنْد أَبِيهِ فَمَضَى بِنَفْسِهِ وَدَفَنَهُ ثَمَّةَ ثُمَّ عَادَ إلَى مِصْر وَأَقَامَ بَعْده ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَة وَلَمَّا تَمَّ أَمْره وَعَلِمَ أَنَّهُ لَا يَدُوم تَاقَتْ نَفْسه إلَى الْمُلْك الدائم فقال