Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Yunus Aya 11
۞ ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي اليهم اجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون ١١
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١
۞ وَلَوۡﱹ ﱺ
يُعَجِّلُﱻ
ٱللَّهُﱼ
لِلنَّاسِﱽ
ٱلشَّرَّﱾ
ٱسۡتِعۡجَالَهُمﱿ
بِٱلۡخَيۡرِﲀ
لَقُضِيَﲁ
إِلَيۡهِمۡﲂ
أَجَلُهُمۡۖﲃﲄ
فَنَذَرُﲅ
ٱلَّذِينَﲆ
لَاﲇ
يَرۡجُونَﲈ
لِقَآءَنَاﲉ
فِيﲊ
طُغۡيَٰنِهِمۡﲋ
يَعۡمَهُونَﲌ
١١ﲍ
Na lau kama Mwenyezi Mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao. Lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَلَوۡ یُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم﴾ أَيْ كَاسْتِعْجَالِهِمْ ﴿بِٱلۡخَیۡرِ لَقُضِیَ﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَلِلْفَاعِلِ ﴿إِلَیۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ﴾ بِالرَّفْعِ وَالنَّصْب بِأَنْ يُهْلِكهُمْ وَلَكِنْ يُمْهِلهُمْ ﴿فَنَذَرُ﴾ نَتْرُك ﴿ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا فِی طُغۡیَـٰنِهِمۡ یَعۡمَهُونَ﴾ يَتَرَدَّدُونَ مُتَحَيِّرِينَ