Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafsir: Maryam 19:46

19:46
قال اراغب انت عن الهتي يا ابراهيم لين لم تنته لارجمنك واهجرني مليا ٤٦
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا ٤٦
قَالَﲖ
أَرَاغِبٌﲗ
أَنتَﲘ
عَنۡﲙ
ءَالِهَتِيﲚ
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖﲛﲜ
لَئِنﲝ
لَّمۡﲞ
تَنتَهِﲟ
لَأَرۡجُمَنَّكَۖﲠﲡ
وَٱهۡجُرۡنِيﲢ
مَلِيّٗاﲣ
٤٦ﲤ
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

পিতা বলল, ‘হে ইব্রাহীম! তুমি কি আমার দেব-দেবী হতে বিমুখ হচ্ছ? যদি তুমি বিরত না হও, তাহলে অবশ্যই আমি প্রস্তরাঘাতে তোমার প্রাণ নাশ করব; তুমি দীর্ঘকালের জন্য আমার নিকট হতে দূর হয়ে যাও।’ [১]

[১] مَلِي অর্থঃ দীর্ঘ সময় ও কাল। এর দ্বিতীয় অর্থ সুস্থ ও অক্ষত করা হয়েছে। অর্থাৎ আমাকে নিজের অবস্থায় ছেড়ে দাও, যেন আমি তোমার হাত-পা ভেঙ্গে না ফেলি।