Ma'arif al-Qur'an Tafsir: Ha-Mym-Sajdah Aya 20

41:20

حتى اذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وابصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون ٢٠

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٠

حَتَّىٰٓﳊ

إِذَاﳋ

مَاﳌ

جَآءُوهَاﳍ

شَهِدَﳎ

عَلَيۡهِمۡﳏ

سَمۡعُهُمۡﳐ

وَأَبۡصَٰرُهُمۡﳑ

وَجُلُودُهُمﳒ

بِمَاﳓ

كَانُواْﳔ

يَعۡمَلُونَﳕ

٢٠ﳖ

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

Unasoma tafsir ya kundi la aya 41:19 hadi 41:21 kwa Lugha ya Kiingereza

فَهُمْ يُوزَعُونَ (So they will be kept under control…...41:19) The original word used in the text is ` Yuza’ un' which is derived from waz' which means ` to stop', ` to prevent'. Most of the learned exegetes have explained it in the sense that when people of Hell, who will be numerous, will be taken forward to the field of hashr and the place of reckoning, the people in the front will be halted for a while, so that the people in the rear also catch up with them. This will be done to avoid indiscipline. (It is this interpretation of the verse on the basis of which it is translated as ` kept under control' ) And some exegetes have translated ` Yuza’ un' as ` pushed' which means that they would be driven towards the place of reckoning by being pushed. (Qurtubi)