Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Furqan Aya 53
۞ وهو الذي مرج البحرين هاذا عذب فرات وهاذا ملح اجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا ٥٣
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا ٥٣
۞ وَهُوَﲩ ﲪ
ٱلَّذِيﲫ
مَرَجَﲬ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِﲭ
هَٰذَاﲮ
عَذۡبٞﲯ
فُرَاتٞﲰ
وَهَٰذَاﲱ
مِلۡحٌﲲ
أُجَاجٞﲳ
وَجَعَلَﲴ
بَيۡنَهُمَاﲵ
بَرۡزَخٗاﲶ
وَحِجۡرٗاﲷ
مَّحۡجُورٗاﲸ
٥٣ﲹ
Naye ndiye aliye zipeleka bahari mbili, hii tamu mno, na hii ya chumvi chungu. Na akaweka baina yao kinga na kizuizi kizuiacho. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَهُوَ ٱلَّذِی مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ﴾ أَرْسَلَهُمَا مُتَجَاوِرَيْنِ ﴿هَـٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ﴾ شَدِيد الْعُذُوبَة ﴿وَهَـٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱ﴾ شَدِيد الْمُلُوحَة ﴿وَجَعَلَ بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣰا﴾ حَاجِزًا لَا يَخْتَلِط أَحَدهمَا بِالْآخَرِ ﴿وَحِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا ٥٣﴾ سِتْرًا مَمْنُوعًا به اختلاطهما