Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafseer Jalalayn Tafsir: Maryam Aya 8

19:8
قال رب انى يكون لي غلام وكانت امراتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا ٨
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا ٨
قَالَﲃ
رَبِّﲄ
أَنَّىٰﲅ
يَكُونُﲆ
لِيﲇ
غُلَٰمٞﲈ
وَكَانَتِﲉ
ٱمۡرَأَتِيﲊ
عَاقِرٗاﲋ
وَقَدۡﲌ
بَلَغۡتُﲍ
مِنَﲎ
ٱلۡكِبَرِﲏ
عِتِيّٗاﲐ
٨ﲑ
Akasema: Ewe Mola wangu Mlezi! Vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ﴾ كَيْفَ ﴿یَكُونُ لِی غُلَـٰمࣱ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِی عَاقِرࣰا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عُتِیࣰّا ٨﴾ مِنْ عَتَا يَبِسَ أَيْ نِهَايَة السِّنّ مِائَة وَعِشْرِينَ سَنَة وَبَلَغَتْ امْرَأَته ثَمَانِيَة وَتِسْعِينَ سَنَة وَأَصْل عُتِيّ عُتُوّ وَكُسِرَتْ التَّاء تَخْفِيفًا وَقُلِبَتْ الْوَاو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغيم فيها الياء