Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Luqman Aya 16
يا بني انها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة او في السماوات او في الارض يات بها الله ان الله لطيف خبير ١٦
يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍۢ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ ١٦
يَٰبُنَيَّﲙ
إِنَّهَآﲚ
إِنﲛ
تَكُﲜ
مِثۡقَالَﲝ
حَبَّةٖﲞ
مِّنۡﲟ
خَرۡدَلٖﲠ
فَتَكُنﲡ
فِيﲢ
صَخۡرَةٍﲣ
أَوۡﲤ
فِيﲥ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲦ
أَوۡﲧ
فِيﲨ
ٱلۡأَرۡضِﲩ
يَأۡتِﲪ
بِهَاﲫ
ٱللَّهُۚﲬﲭ
إِنَّﲮ
ٱللَّهَﲯ
لَطِيفٌﲰ
خَبِيرٞﲱ
١٦ﲲ
Ewe mwanangu! Kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi Mwenyezi Mungu atakileta. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliyo fichika, Mwenye khabari za yote. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰبُنَیَّ إِنَّهَاۤ﴾ أَيْ الْخَصْلَة السَّيِّئَة ﴿إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةࣲ مِّنۡ خَرۡدَلࣲ فَتَكُن فِی صَخۡرَةٍ أَوۡ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ أَوۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ﴾ أَيْ فِي أَخْفَى مَكَان مِنْ ذَلِكَ ﴿یَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ﴾ فَيُحَاسِب عَلَيْهَا ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَطِیفٌ﴾ بِاسْتِخْرَاجِهَا ﴿خَبِیرࣱ ١٦﴾ بِمَكَانِهَا