Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Fatir Aya 3
يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا الاه الا هو فانى توفكون ٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣
يَٰٓأَيُّهَاﳀ
ٱلنَّاسُﳁ
ٱذۡكُرُواْﳂ
نِعۡمَتَﳃ
ٱللَّهِﳄ
عَلَيۡكُمۡۚﳅﳆ
هَلۡﳇ
مِنۡﳈ
خَٰلِقٍﳉ
غَيۡرُﳊ
ٱللَّهِﳋ
يَرۡزُقُكُمﳌ
مِّنَﳍ
ٱلسَّمَآءِﳎ
وَٱلۡأَرۡضِۚﳏﳐ
لَآﳑ
إِلَٰهَﳒ
إِلَّاﳓ
هُوَۖﳔﳕ
فَأَنَّىٰﳖ
تُؤۡفَكُونَﳗ
٣ﳘ
Enyi watu! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu. Ati yupo muumba mwengine asiye kuwa Mwenyezi Mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi? Hapana mungu ila Yeye tu. Basi wapi mnako geuzwa? 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَیۡكُمۡۚ﴾ بِإِسْكَانِكُمْ الْحَرَم وَمَنْع الْغَارَات عَنْكُمْ ﴿هَلۡ مِنۡ خَـٰلِقٍ﴾ مِنْ زَائِدَة وَخَالِق مُبْتَدَأ ﴿غَیۡرُ ٱللَّهِ﴾ بِالرَّفْعِ وَالْجَرّ نَعْت لِخَالِقٍ لَفْظًا وَمَحَلًّا وخبر المبتدأ ﴿یَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ﴾ المطر ﴿وَ﴾ من ﴿ٱلۡأَرۡضِۚ﴾ النَّبَات وَالِاسْتِفْهَام لِلتَّقْرِيرِ أَيْ لَا خَالِق رَازِق غَيْره ﴿لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣﴾ مِنْ أَيْنَ تُصْرَفُونَ عَنْ تَوْحِيده مَعَ إقْرَاركُمْ بِأَنَّهُ الْخَالِق الرَّازِق