Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Fatir Aya 18
ولا تزر وازرة وزر اخرى وان تدع مثقلة الى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى انما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب واقاموا الصلاة ومن تزكى فانما يتزكى لنفسه والى الله المصير ١٨
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌۭ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ١٨
وَلَاﲯ
تَزِرُﲰ
وَازِرَةٞﲱ
وِزۡرَﲲ
أُخۡرَىٰۚﲳﲴ
وَإِنﲵ
تَدۡعُﲶ
مُثۡقَلَةٌﲷ
إِلَىٰﲸ
حِمۡلِهَاﲹ
لَاﲺ
يُحۡمَلۡﲻ
مِنۡهُﲼ
شَيۡءٞﲽ
وَلَوۡﲾ
كَانَﲿ
ذَاﳀ
قُرۡبَىٰٓۗﳁﳂ
إِنَّمَاﳃ
تُنذِرُﳄ
ٱلَّذِينَﳅ
يَخۡشَوۡنَﳆ
رَبَّهُمﳇ
بِٱلۡغَيۡبِﳈ
وَأَقَامُواْﳉ
ٱلصَّلَوٰةَۚﳊﳋ
وَمَنﳌ
تَزَكَّىٰﳍ
فَإِنَّمَاﳎ
يَتَزَكَّىٰﳏ
لِنَفۡسِهِۦۚﳐﳑ
وَإِلَىﳒ
ٱللَّهِﳓ
ٱلۡمَصِيرُﳔ
١٨ﳕ
Na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. Na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake. Hakika wewe unawaonya wale wanao mcha Mola wao Mlezi kwa ghaibu, na wanashika Swala. Na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake. Na marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَلَا تَزِرُ﴾ نَفْس ﴿وَازِرَةࣱ﴾ آثِمَة أَيْ لَا تَحْمِل ﴿وِزۡرَ﴾ نَفْس ﴿أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ﴾ نَفْس ﴿مُثۡقَلَةٌ﴾ بِالْوِزْرِ ﴿إِلَىٰ حِمۡلِهَا﴾ مِنْهُ أَحَدًا لِيَحْمِل بَعْضه ﴿لَا یُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَیۡءࣱ وَلَوۡ كَانَ﴾ الْمَدْعُوّ ﴿ذَا قُرۡبَىٰۤۗ﴾ قَرَابَة كَالْأَبِ وَالِابْن وَعَدَم الْحَمْل فِي الشِّقَّيْنِ حُكْم مِنْ اللَّه ﴿إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِینَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَیۡبِ﴾ أَيْ يَخَافُونَهُ وَمَا رَأَوْهُ لِأَنَّهُمْ الْمُنْتَفِعُونَ بِالْإِنْذَارِ ﴿وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَۚ﴾ أَدَامُوهَا ﴿وَمَن تَزَكَّىٰ﴾ تَطَهَّرَ مِنْ الشِّرْك وَغَيْره ﴿فَإِنَّمَا یَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ﴾ فَصَلَاحه مُخْتَصّ بِهِ ﴿وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِیرُ ١٨﴾ الْمَرْجِع فَيَجْزِي بِالْعَمَلِ فِي الْآخِرَة