Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nur Aya 39

24:39
والذين كفروا اعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء حتى اذا جاءه لم يجده شييا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب ٣٩
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍۢ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًۭٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ٣٩
وَٱلَّذِينَﱥ
كَفَرُوٓاْﱦ
أَعۡمَٰلُهُمۡﱧ
كَسَرَابِۭﱨ
بِقِيعَةٖﱩ
يَحۡسَبُهُﱪ
ٱلظَّمۡـَٔانُﱫ
مَآءًﱬ
حَتَّىٰٓﱭ
إِذَاﱮ
جَآءَهُۥﱯ
لَمۡﱰ
يَجِدۡهُﱱ
شَيۡـٔٗاﱲ
وَوَجَدَﱳ
ٱللَّهَﱴ
عِندَهُۥﱵ
فَوَفَّىٰهُﱶ
حِسَابَهُۥۗﱷﱸ
وَٱللَّهُﱹ
سَرِيعُﱺ
ٱلۡحِسَابِﱻ
٣٩ﱼ
Na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani. Mwenye kiu huyadhania ni maji. Hata akiyaendea hapati chochote. Na atamkuta Mwenyezi Mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa. Na Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَعۡمَـٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِیعَةࣲ﴾ جَمْع قَاع أَيْ فِي فَلَاة وَهُوَ شُعَاع يُرَى فِيهَا نِصْف النَّهَار فِي شِدَّة الْحَرّ يُشْبِه الْمَاء الْجَارِيَ ﴿یَحۡسَبُهُ﴾ يَظُنّهُ ﴿ٱلظَّمۡـَٔانُ﴾ أَيْ الْعَطْشَان ﴿مَاۤءً حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَهُۥ لَمۡ یَجِدۡهُ شَیۡـࣰٔا﴾ مِمَّا حَسِبَهُ كَذَلِكَ الْكَافِر يَحْسَب أَنَّ عَمَله كَصِدْقِهِ يَنْفَعهُ حَتَّى إذَا مَاتَ وَقَدِمَ عَلَى رَبّه لَمْ يَجِد عَمَله أَيْ لَمْ يَنْفَعهُ ﴿وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ﴾ أَيْ عِنْد عَمَله ﴿فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ﴾ أَيْ جَازَاهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا ﴿وَٱللَّهُ سَرِیعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩﴾ أَيْ الْمُجَازَاة