Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisaa Aya 42

4:42
يوميذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الارض ولا يكتمون الله حديثا ٤٢
يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا ٤٢
يَوۡمَئِذٖﲄ
يَوَدُّﲅ
ٱلَّذِينَﲆ
كَفَرُواْﲇ
وَعَصَوُاْﲈ
ٱلرَّسُولَﲉ
لَوۡﲊ
تُسَوَّىٰﲋ
بِهِمُﲌ
ٱلۡأَرۡضُﲍ
وَلَاﲎ
يَكۡتُمُونَﲏ
ٱللَّهَﲐ
حَدِيثٗاﲑ
٤٢ﲒ
Siku hiyo walio kufuru na wakamuasi Mtume watatamani Ardhi isawazishwe juu yao. Wala hawataweza kumficha Mwenyezi Mungu neno lolote. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿یَوۡمَىِٕذࣲ﴾ يَوْم الْمَجِيء ﴿یَوَدُّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوۡ﴾ أَيْ أَنْ ﴿تُسَوَّىٰ﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَالْفَاعِل مَعَ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ فِي الْأَصْل وَمَعَ إدْغَامهَا فِي السِّين أَيْ تَتَسَوَّى ﴿بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ﴾ بِأَنْ يَكُونُوا تُرَابًا مِثْلهَا لِعِظَمِ هَوْله كَمَا فِي آيَة أُخْرَى {وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا} ﴿وَلَا یَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِیثࣰا ٤٢﴾ عَمَّا عَمِلُوهُ وَفِي وَقْت آخَر يَكْتُمُونَهُ وَيَقُولُونَ {وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِینَ}