Chagua Lugha
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Hajj Aya 34
ولكل امة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الانعام فالاهكم الاه واحد فله اسلموا وبشر المخبتين ٣٤
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٣٤
وَلِكُلِّﱯ
أُمَّةٖﱰ
جَعَلۡنَاﱱ
مَنسَكٗاﱲ
لِّيَذۡكُرُواْﱳ
ٱسۡمَﱴ
ٱللَّهِﱵ
عَلَىٰﱶ
مَاﱷ
رَزَقَهُمﱸ
مِّنۢﱹ
بَهِيمَةِﱺ
ٱلۡأَنۡعَٰمِۗﱻﱼ
فَإِلَٰهُكُمۡﱽ
إِلَٰهٞﱾ
وَٰحِدٞﱿ
فَلَهُۥٓﲀ
أَسۡلِمُواْۗﲁﲂ
وَبَشِّرِﲃ
ٱلۡمُخۡبِتِينَﲄ
٣٤ﲅ
Na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la Mwenyezi Mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo. Basi Mungu wenu ni Mungu Mmoja tu. Jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
ولكل جماعة مؤمنة سلفت، جعلنا لها مناسك مِنَ الذبح وإراقة الدماء؛ وذلك ليذكروا اسم الله تعالى عند ذبح ما رزقهم مِن هذه الأنعام ويشكروا له. فإلهكم -أيها الناس- إله واحد هو الله فانقادوا لأمره وأمر رسوله. وبشِّر -أيها النبي- المتواضعين الخاضعين لربهم بخيرَي الدنيا والآخرة.