Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is the intended meaning of "journey in the land" (ḍarban fi-l-arḍ) in this āyah?

2:273
للفقراء الذين احصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الارض يحسبهم الجاهل اغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسالون الناس الحافا وما تنفقوا من خير فان الله به عليم ٢٧٣
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًۭا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًۭا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ٢٧٣
لِلۡفُقَرَآءِﲋ
ٱلَّذِينَﲌ
أُحۡصِرُواْﲍ
فِيﲎ
سَبِيلِﲏ
ٱللَّهِﲐ
لَاﲑ
يَسۡتَطِيعُونَﲒ
ضَرۡبٗاﲓ
فِيﲔ
ٱلۡأَرۡضِﲕ
يَحۡسَبُهُمُﲖ
ٱلۡجَاهِلُﲗ
أَغۡنِيَآءَﲘ
مِنَﲙ
ٱلتَّعَفُّفِﲚ
تَعۡرِفُهُمﲛ
بِسِيمَٰهُمۡﲜ
لَاﲝ
يَسۡـَٔلُونَﲞ
ٱلنَّاسَﲟ
إِلۡحَافٗاۗﲠﲡ
وَمَاﲢ
تُنفِقُواْﲣ
مِنۡﲤ
خَيۡرٖﲥ
فَإِنَّﲦ
ٱللَّهَﲧ
بِهِۦﲨ
عَلِيمٌﲩ
٢٧٣ﲪ
Nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za Mwenyezi Mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki. Asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao. Utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba. Na kheri yoyote mnayo toa, basi kwa yakini Mwenyezi Mungu anaijua. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is the intended meaning of "journey in the land" (ḍarban fi-l-arḍ) in this āyah?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It refers to engaging in jihād, which they were unable to do due to their poverty. [Reported from Ibn ʿAbbās]
  2. It refers to seeking a livelihood. [Qatādah]

What is the intended meaning of "those who are restricted"?

Tafsir

What is "God's path" in this āyah?

Tafsir

What is it that prevented them from travelling?

Tafsir

What is meant by "their mark"?

Tafsir