Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is the meaning of tathbīt in this āyah?

2:265
ومثل الذين ينفقون اموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من انفسهم كمثل جنة بربوة اصابها وابل فاتت اكلها ضعفين فان لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير ٢٦٥
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥
وَمَثَلُﱁ
ٱلَّذِينَﱂ
يُنفِقُونَﱃ
أَمۡوَٰلَهُمُﱄ
ٱبۡتِغَآءَﱅ
مَرۡضَاتِﱆ
ٱللَّهِﱇ
وَتَثۡبِيتٗاﱈ
مِّنۡﱉ
أَنفُسِهِمۡﱊ
كَمَثَلِﱋ
جَنَّةِۭﱌ
بِرَبۡوَةٍﱍ
أَصَابَهَاﱎ
وَابِلٞﱏ
فَـَٔاتَتۡﱐ
أُكُلَهَاﱑ
ضِعۡفَيۡنِﱒ
فَإِنﱓ
لَّمۡﱔ
يُصِبۡهَاﱕ
وَابِلٞﱖ
فَطَلّٞۗﱗﱘ
وَٱللَّهُﱙ
بِمَاﱚ
تَعۡمَلُونَﱛ
بَصِيرٌﱜ
٢٦٥ﱝ
Na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya Mwenyezi Mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is the meaning of tathbīt in this āyah?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It refers to spending out of certainty and conviction. [al-Shaʿbī, Qatādah, al-Suddī]
  2. It refers to careful consideration of where to spend, meaning they deliberate on where to place their charity. [al-Ḥasan, Mujāhid, Abū Ṣāliḥ]