Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Which mothers does the ruling in the āyah apply to?

2:233
۞ والوالدات يرضعن اولادهن حولين كاملين لمن اراد ان يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس الا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذالك فان ارادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وان اردتم ان تسترضعوا اولادكم فلا جناح عليكم اذا سلمتم ما اتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا ان الله بما تعملون بصير ٢٣٣
۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌۭ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍۢ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍۢ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٢٣٣
۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُﲙ ﲚ
يُرۡضِعۡنَﲛ
أَوۡلَٰدَهُنَّﲜ
حَوۡلَيۡنِﲝ
كَامِلَيۡنِۖﲞﲟ
لِمَنۡﲠ
أَرَادَﲡ
أَنﲢ
يُتِمَّﲣ
ٱلرَّضَاعَةَۚﲤﲥ
وَعَلَىﲦ
ٱلۡمَوۡلُودِﲧ
لَهُۥﲨ
رِزۡقُهُنَّﲩ
وَكِسۡوَتُهُنَّﲪ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۚﲫﲬ
لَاﲭ
تُكَلَّفُﲮ
نَفۡسٌﲯ
إِلَّاﲰ
وُسۡعَهَاۚﲱﲲ
لَاﲳ
تُضَآرَّﲴ
وَٰلِدَةُۢﲵ
بِوَلَدِهَاﲶ
وَلَاﲷ
مَوۡلُودٞﲸ
لَّهُۥﲹ
بِوَلَدِهِۦۚﲺﲻ
وَعَلَىﲼ
ٱلۡوَارِثِﲽ
مِثۡلُﲾ
ذَٰلِكَۗﲿﳀ
فَإِنۡﳁ
أَرَادَاﳂ
فِصَالًاﳃ
عَنﳄ
تَرَاضٖﳅ
مِّنۡهُمَاﳆ
وَتَشَاوُرٖﳇ
فَلَاﳈ
جُنَاحَﳉ
عَلَيۡهِمَاۗﳊﳋ
وَإِنۡﳌ
أَرَدتُّمۡﳍ
أَنﳎ
تَسۡتَرۡضِعُوٓاْﳏ
أَوۡلَٰدَكُمۡﳐ
فَلَاﳑ
جُنَاحَﳒ
عَلَيۡكُمۡﳓ
إِذَاﳔ
سَلَّمۡتُمﳕ
مَّآﳖ
ءَاتَيۡتُمﳗ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗﳘﳙ
وَٱتَّقُواْﳚ
ٱللَّهَﳛ
وَٱعۡلَمُوٓاْﳜ
أَنَّﳝ
ٱللَّهَﳞ
بِمَاﳟ
تَعۡمَلُونَﳠ
بَصِيرٞﳡ
٢٣٣ﳢ
Na wazazi wanawake wawanyonyeshe watoto wao miaka miwili kaamili kwa anaye taka kutimiza kunyonyesha. Na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada. Wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. Mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe. Na juu ya mrithi mfano wa hivyo. Na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao. Na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. Na mcheni Mwenyezi Mungu, na jueni kwamba Mwenyezi Mungu anayaona yote mnayo yatenda. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

Which mothers does the ruling in the āyah apply to?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

1.It is specific to divorced women. [Saʿīd ibn Jubayr, Mujāhid, al-Ḍaḥḥāk, al-Suddī, Muqātil]

  1. It is general, applying to both married and divorced women. This is why it is said that a mother may hire herself to breastfeed her child, whether she is with her husband or divorced. [Al-Qāḍī Abū Yaʿlā, Abū Sulaymān al-Dimashqī]

Is the ruling of "two complete years" abrogated?

Tafsir

Who is the "heir (wārith)" referred to here?

Tafsir

What is meant by the heir's obligation "similar to that"?

Tafsir

What is meant by "when you pay what is due from you with fairness"?

Tafsir