Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is intended by "God knows, and you know not"?

2:232
واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن اذا تراضوا بينهم بالمعروف ذالك يوعظ به من كان منكم يومن بالله واليوم الاخر ذالكم ازكى لكم واطهر والله يعلم وانتم لا تعلمون ٢٣٢
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٢٣٢
وَإِذَاﱴ
طَلَّقۡتُمُﱵ
ٱلنِّسَآءَﱶ
فَبَلَغۡنَﱷ
أَجَلَهُنَّﱸ
فَلَاﱹ
تَعۡضُلُوهُنَّﱺ
أَنﱻ
يَنكِحۡنَﱼ
أَزۡوَٰجَهُنَّﱽ
إِذَاﱾ
تَرَٰضَوۡاْﱿ
بَيۡنَهُمﲀ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗﲁﲂ
ذَٰلِكَﲃ
يُوعَظُﲄ
بِهِۦﲅ
مَنﲆ
كَانَﲇ
مِنكُمۡﲈ
يُؤۡمِنُﲉ
بِٱللَّهِﲊ
وَٱلۡيَوۡمِﲋ
ٱلۡأٓخِرِۗﲌﲍ
ذَٰلِكُمۡﲎ
أَزۡكَىٰﲏ
لَكُمۡﲐ
وَأَطۡهَرُۚﲑﲒ
وَٱللَّهُﲓ
يَعۡلَمُﲔ
وَأَنتُمۡﲕ
لَاﲖ
تَعۡلَمُونَﲗ
٢٣٢ﲘ
Na mtakapo wapa wanawake t'alaka nao wakamaliza eda yao, basi msiwazuie kuolewa na waume zao endapo baina yao wamepatana kwa wema. Hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Hayo ni bora zaidi kwenu na safi kabisa. Na Mwenyezi Mungu anajua, lakini nyinyi hamjui. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is intended by "God knows, and you know not"?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It means that Allah knows the affection each of them has for the other. [Ibn ʿAbbās, al-Ḍaḥḥāk]
  2. It means that Allah knows what is in your best interests, both in the short term and the long term. [Al-Zajjāj and others]

What is the context of revelation for this āyah?

Tafsir