Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is intended by "surplus" (al-ʿafw) in this āyah? And was this command abrogated?

2:219
۞ يسالونك عن الخمر والميسر قل فيهما اثم كبير ومنافع للناس واثمهما اكبر من نفعهما ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو كذالك يبين الله لكم الايات لعلكم تتفكرون ٢١٩
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩
۞ يَسۡـَٔلُونَكَﲱ ﲲ
عَنِﲳ
ٱلۡخَمۡرِﲴ
وَٱلۡمَيۡسِرِۖﲵﲶ
قُلۡﲷ
فِيهِمَآﲸ
إِثۡمٞﲹ
كَبِيرٞﲺ
وَمَنَٰفِعُﲻ
لِلنَّاسِﲼ
وَإِثۡمُهُمَآﲽ
أَكۡبَرُﲾ
مِنﲿ
نَّفۡعِهِمَاۗﳀﳁ
وَيَسۡـَٔلُونَكَﳂ
مَاذَاﳃ
يُنفِقُونَۖﳄﳅ
قُلِﳆ
ٱلۡعَفۡوَۗﳇﳈ
كَذَٰلِكَﳉ
يُبَيِّنُﳊ
ٱللَّهُﳋ
لَكُمُﳌ
ٱلۡأٓيَٰتِﳍ
لَعَلَّكُمۡﳎ
تَتَفَكَّرُونَﳏ
٢١٩ﳐ
Wanakuuliza juu ya ulevi na kamari. Sema: Katika hivyo zipo dhambi kubwa na manufaa kwa watu. Lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake. Na wanakuuliza watoe nini? Sema: Kilicho chepesi. Namna hivi Mwenyezi Mungu anakubainishieni Aya zake mpate kufikiri-- 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is intended by "surplus" (al-ʿafw) in this āyah? And was this command abrogated?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It is what exceeds a person's needs and those of his dependents. [Miqsam from Ibn ʿAbbās]
  2. It is whatever they willingly give, whether little or much. [ʿAṭiyyah from Ibn ʿAbbās]
  3. It is moderation between extravagance and miserliness. [Al-Ḥasan, ʿAṭāʾ, Saʿīd ibn Jubayr]
  4. It is the obligatory charity (zakāt). [Mujāhid]
  5. It is what cannot be precisely quantified, as one says "The trace has vanished", when it becomes indistinct and fades away.

On the topic of abrogation, Ibn al-Jawzī comments: "Al-Suddī reports from his teachers that it was abrogated by the verse of zakāt, while others deny its abrogation. The decisive answer in this matter is that if we say that this verse imposed upon them the obligation of giving charity from surplus wealth, or that it required a form of charity before the institution of zakāt, then the verse is abrogated by the verse of zakāt. However, if we say it refers to the obligatory zakāt, as Mujāhid stated, or to voluntary charity, then it remains in effect."

What is the context of revelation for this āyah?

Tafsir

What is the etymology of the word khamr?

Tafsir

What is the "sin" (ithm) that is present in alcohol (khamr)?

Tafsir

What is the "sin" (ithm) that is present in gambling (maysir)?

Tafsir

What is meant by saying "their sin is greater than their benefit"?

Tafsir

What was the basis on which alcohol (khamr) was initially permitted?

Tafsir

Did this verse have an impact on the prohibition of alcohol (khamr) in Islam? And what about the prohibition of gambling?

Tafsir