Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is the pronoun in "do not approach judges with it" referring to?

2:188
ولا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا من اموال الناس بالاثم وانتم تعلمون ١٨٨
وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ١٨٨
وَلَاﲋ
تَأۡكُلُوٓاْﲌ
أَمۡوَٰلَكُمﲍ
بَيۡنَكُمﲎ
بِٱلۡبَٰطِلِﲏ
وَتُدۡلُواْﲐ
بِهَآﲑ
إِلَىﲒ
ٱلۡحُكَّامِﲓ
لِتَأۡكُلُواْﲔ
فَرِيقٗاﲕ
مِّنۡﲖ
أَمۡوَٰلِﲗ
ٱلنَّاسِﲘ
بِٱلۡإِثۡمِﲙ
وَأَنتُمۡﲚ
تَعۡلَمُونَﲛ
١٨٨ﲜ
Wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is the pronoun in "do not approach judges with it" referring to?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It refers to amwāl, as if saying: "Do not use part of it to bribe corrupt judges."
  2. It refers to khuṣūmah.