Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

What is the meaning of "libas" in "they are libas for you, and you for them"?

2:187
احل لكم ليلة الصيام الرفث الى نسايكم هن لباس لكم وانتم لباس لهن علم الله انكم كنتم تختانون انفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالان باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ثم اتموا الصيام الى الليل ولا تباشروهن وانتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذالك يبين الله اياته للناس لعلهم يتقون ١٨٧
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧
أُحِلَّﱁ
لَكُمۡﱂ
لَيۡلَةَﱃ
ٱلصِّيَامِﱄ
ٱلرَّفَثُﱅ
إِلَىٰﱆ
نِسَآئِكُمۡۚﱇﱈ
هُنَّﱉ
لِبَاسٞﱊ
لَّكُمۡﱋ
وَأَنتُمۡﱌ
لِبَاسٞﱍ
لَّهُنَّۗﱎﱏ
عَلِمَﱐ
ٱللَّهُﱑ
أَنَّكُمۡﱒ
كُنتُمۡﱓ
تَخۡتَانُونَﱔ
أَنفُسَكُمۡﱕ
فَتَابَﱖ
عَلَيۡكُمۡﱗ
وَعَفَاﱘ
عَنكُمۡۖﱙﱚ
فَٱلۡـَٰٔنَﱛ
بَٰشِرُوهُنَّﱜ
وَٱبۡتَغُواْﱝ
مَاﱞ
كَتَبَﱟ
ٱللَّهُﱠ
لَكُمۡۚﱡﱢ
وَكُلُواْﱣ
وَٱشۡرَبُواْﱤ
حَتَّىٰﱥ
يَتَبَيَّنَﱦ
لَكُمُﱧ
ٱلۡخَيۡطُﱨ
ٱلۡأَبۡيَضُﱩ
مِنَﱪ
ٱلۡخَيۡطِﱫ
ٱلۡأَسۡوَدِﱬ
مِنَﱭ
ٱلۡفَجۡرِۖﱮﱯ
ثُمَّﱰ
أَتِمُّواْﱱ
ٱلصِّيَامَﱲ
إِلَىﱳ
ٱلَّيۡلِۚﱴﱵ
وَلَاﱶ
تُبَٰشِرُوهُنَّﱷ
وَأَنتُمۡﱸ
عَٰكِفُونَﱹ
فِيﱺ
ٱلۡمَسَٰجِدِۗﱻﱼ
تِلۡكَﱽ
حُدُودُﱾ
ٱللَّهِﱿ
فَلَاﲀ
تَقۡرَبُوهَاۗﲁﲂ
كَذَٰلِكَﲃ
يُبَيِّنُﲄ
ٱللَّهُﲅ
ءَايَٰتِهِۦﲆ
لِلنَّاسِﲇ
لَعَلَّهُمۡﲈ
يَتَّقُونَﲉ
١٨٧ﲊ
Mmehalalishiwa usiku wa Saumu kuingiliana na wake zenu. Wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao. Mwenyezi Mungu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu. Kwa hivyo amekukubalieni toba yenu na amekusameheni. Basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni Mwenyezi Mungu. Na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku. Kisha timizeni Saumu mpaka usiku. Wala msichanganyike nao, na hali mnakaa Itikafu msikitini. Hiyo ni mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi msiikaribie. Namna hivi Mwenyezi Mungu anabainisha Ishara zake kwa watu ili wapate kumcha. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith

What is the meaning of "libas" in "they are libas for you, and you for them"?

Tafsir

Jibu

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It means "rest", similar to the verse "And He is the one who made the night for you as a libās" [Al-Furqān: 47] [Ibn ʿAbbās, Ibn Jubayr, Mujāhid, Qatādah]
  2. It means "clothing": spouses are likened to clothing because each one touches the other, skin to skin; thus it is a metaphor for marital intimacy. Al-Zajjāj said: The Arabs refer to a woman as "libās" (clothing) and "izār" (a garment wrapped around the waist).

What is meant by "what God has prescribed for you"?

Tafsir

What relations are prohibited while "in retreat"?

Tafsir