Chagua Lugha
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Aya 113
وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذالك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون ١١٣
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١١٣
وَقَالَتِﱁ
ٱلۡيَهُودُﱂ
لَيۡسَتِﱃ
ٱلنَّصَٰرَىٰﱄ
عَلَىٰﱅ
شَيۡءٖﱆ
وَقَالَتِﱇ
ٱلنَّصَٰرَىٰﱈ
لَيۡسَتِﱉ
ٱلۡيَهُودُﱊ
عَلَىٰﱋ
شَيۡءٖﱌ
وَهُمۡﱍ
يَتۡلُونَﱎ
ٱلۡكِتَٰبَۗﱏﱐ
كَذَٰلِكَﱑ
قَالَﱒ
ٱلَّذِينَﱓ
لَاﱔ
يَعۡلَمُونَﱕ
مِثۡلَﱖ
قَوۡلِهِمۡۚﱗﱘ
فَٱللَّهُﱙ
يَحۡكُمُﱚ
بَيۡنَهُمۡﱛ
يَوۡمَﱜ
ٱلۡقِيَٰمَةِﱝ
فِيمَاﱞ
كَانُواْﱟ
فِيهِﱠ
يَخۡتَلِفُونَﱡ
١١٣ﱢ
Na Mayahudi husema: Wakristo hawana lao jambo. Na Wakristo husema: Mayahudi hawana lao jambo. Na ilhali wote wanasoma Kitabu hicho hicho (Biblia). Na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii. Basi Mwenyezi Mungu atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyo kuwa wakikhitilafiana. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
﴿وَقَالَتِ ٱلۡیَهُودُ لَیۡسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَیۡءࣲ﴾ مُعْتَدّ بِهِ وَكَفَرَتْ بِعِيسَى ﴿وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَیۡسَتِ ٱلۡیَهُودُ عَلَىٰ شَیۡءࣲ﴾ مُعْتَدّ بِهِ وَكَفَرَتْ بِمُوسَى ﴿وَهُمۡ﴾ أَيْ الْفَرِيقَانِ ﴿یَتۡلُونَ ٱلۡكِتَـٰبَۗ﴾ الْمُنَزَّل عَلَيْهِمْ وَفِي كِتَاب الْيَهُود تَصْدِيق عِيسَى وَفِي كِتَاب النَّصَارَى تَصْدِيق مُوسَى وَالْجُمْلَة حَال ﴿كَذَ ٰلِكَ﴾ كَمَا قَالَ هَؤُلَاءِ ﴿قَالَ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَ﴾ أَيْ الْمُشْرِكُونَ مِنْ الْعَرَب وَغَيْرهمْ ﴿مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ﴾ بَيَان لِمَعْنَى ذَلِكَ أَيْ قَالُوا لِكُلِّ ذِي دِين لَيْسُوا عَلَى شَيْء ﴿فَٱللَّهُ یَحۡكُمُ بَیۡنَهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ فِیمَا كَانُوا۟ فِیهِ یَخۡتَلِفُونَ ١١٣﴾ مِنْ أَمْر الدِّين فَيَدْخُل الْمُحِقّ الْجَنَّة وَالْمُبْطِل النَّار