Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Tafseer Jalalayn Tefsir: Yusuf Aja 80

12:80
فلما استياسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم الم تعلموا ان اباكم قد اخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن ابرح الارض حتى ياذن لي ابي او يحكم الله لي وهو خير الحاكمين ٨٠
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّۭا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨٠
فَلَمَّاﱏ
ٱسۡتَيۡـَٔسُواْﱐ
مِنۡهُﱑ
خَلَصُواْﱒ
نَجِيّٗاۖﱓﱔ
قَالَﱕ
كَبِيرُهُمۡﱖ
أَلَمۡﱗ
تَعۡلَمُوٓاْﱘ
أَنَّﱙ
أَبَاكُمۡﱚ
قَدۡﱛ
أَخَذَﱜ
عَلَيۡكُمﱝ
مَّوۡثِقٗاﱞ
مِّنَﱟ
ٱللَّهِﱠ
وَمِنﱡ
قَبۡلُﱢ
مَاﱣ
فَرَّطتُمۡﱤ
فِيﱥ
يُوسُفَۖﱦﱧ
فَلَنۡﱨ
أَبۡرَحَﱩ
ٱلۡأَرۡضَﱪ
حَتَّىٰﱫ
يَأۡذَنَﱬ
لِيٓﱭ
أَبِيٓﱮ
أَوۡﱯ
يَحۡكُمَﱰ
ٱللَّهُﱱ
لِيۖﱲﱳ
وَهُوَﱴ
خَيۡرُﱵ
ٱلۡحَٰكِمِينَﱶ
٨٠ﱷ
E kur e humbën shpresën prej tij, u veçuan për t’u konsultuar. Më i maddhi i tyre tha: “A nuk e dini që babi juaj ka marrë prej jush besën në All-llahun, e më parë çafrë padrejtësie keni bërë ndaj Jusufit?” Unë pra nuk ndahem kurrë prej kësaj toke (të Egjiptit) deri që të më lejojë babai im, ose të vendosë All-llahu (mirë) për mua, e Ai është gjykatës më i drejtë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿فَلَمَّا ٱسۡتَیۡـَٔسُوا۟﴾ يَئِسُوا ﴿مِنۡهُ خَلَصُوا۟﴾ اعْتَزَلُوا ﴿نَجِیࣰّاۖ﴾ مَصْدَر يَصْلُح لِلْوَاحِدِ وَغَيْره أَيْ يُنَاجِي بَعْضهمْ بَعْضًا ﴿قَالَ كَبِیرُهُمۡ﴾ سِنًّا روبيل أَوْ رَأْيًا يَهُوذَا ﴿أَلَمۡ تَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَیۡكُم مَّوۡثِقࣰا﴾ عَهْدًا ﴿مِّنَ ٱللَّهِ﴾ فِي أَخِيكُمْ ﴿وَمِن قَبۡلُ مَا﴾ زائدة ﴿فَرَّطتُمۡ فِی یُوسُفَۖ﴾ وَقِيلَ مَا مَصْدَرِيَّة مُبْتَدَأ خَبَره مِنْ قَبْل ﴿فَلَنۡ أَبۡرَحَ﴾ أُفَارِق ﴿ٱلۡأَرۡضَ﴾ أَرْض مِصْر ﴿حَتَّىٰ یَأۡذَنَ لِیۤ أَبِیۤ﴾ بِالْعَوْدِ إلَيْهِ ﴿أَوۡ یَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِیۖ﴾ بِخَلَاصِ أَخِي ﴿وَهُوَ خَیۡرُ ٱلۡحَـٰكِمِینَ ٨٠﴾ أعدلهم