Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Tafseer Jalalayn Tefsir: Yunus Aja 2

10:2
اكان للناس عجبا ان اوحينا الى رجل منهم ان انذر الناس وبشر الذين امنوا ان لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون ان هاذا لساحر مبين ٢
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌۭ مُّبِينٌ ٢
أَكَانَﱈ
لِلنَّاسِﱉ
عَجَبًاﱊ
أَنۡﱋ
أَوۡحَيۡنَآﱌ
إِلَىٰﱍ
رَجُلٖﱎ
مِّنۡهُمۡﱏ
أَنۡﱐ
أَنذِرِﱑ
ٱلنَّاسَﱒ
وَبَشِّرِﱓ
ٱلَّذِينَﱔ
ءَامَنُوٓاْﱕ
أَنَّﱖ
لَهُمۡﱗ
قَدَمَﱘ
صِدۡقٍﱙ
عِندَﱚ
رَبِّهِمۡۗﱛﱜ
قَالَﱝ
ٱلۡكَٰفِرُونَﱞ
إِنَّﱟ
هَٰذَاﱠ
لَسَٰحِرٞﱡ
مُّبِينٌﱢ
٢ﱣ
A ishte çudi për njerëzit, që Ne një njeriu nga mesi ityre i thamë: Tërhiqjau vërejtjen njerëzve, kurse ata që besuan gëzoi se me të vërtetë kanë pozitë të lartë te Zoti i tyre. E ata që besuan thanë: “S’ka dyshim, kjo është një magji e vërtetë!”
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿أَكَانَ لِلنَّاسِ﴾ أَيْ أَهَلْ مَكَّة اسْتِفْهَام إنْكَار وَالْجَار وَالْمَجْرُور حَال مِنْ قَوْله ﴿عَجَبًا﴾ بِالنَّصْبِ خَبَر كَانَ وَبِالرَّفْعِ اسْمهَا وَالْخَبَر وَهُوَ اسْمهَا عَلَى الْأُولَى ﴿أَنۡ أَوۡحَیۡنَاۤ﴾ أَيْ إيحَاؤُنَا ﴿إِلَىٰ رَجُلࣲ مِّنۡهُمۡ﴾ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿أَنۡ﴾ مُفَسِّرَة ﴿أَنذِرِ﴾ خَوِّفْ ﴿ٱلنَّاسَ﴾ الْكَافِرِينَ بِالْعَذَابِ ﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَنَّ﴾ أَيْ بِأَنَّ ﴿لَهُمۡ قَدَمَ﴾ سَلَف ﴿صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ﴾ أَيْ أَجْرًا حَسَنًا بِمَا قَدَّمُوهُ مِنْ الْأَعْمَال ﴿قَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا﴾ القرآن المشتمل على ذلك ﴿لَسِحۡرࣱ مُّبِینٌ﴾ بَيِّن وَفِي قِرَاءَة {لَسَـٰحِرࣱ} وَالْمُشَار إلَيْهِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ