Tafsir Muyassar Tefsir: Luqman Aja 14

31:14

ووصينا الانسان بوالديه حملته امه وهنا على وهن وفصاله في عامين ان اشكر لي ولوالديك الي المصير ١٤

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍۢ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ١٤

وَوَصَّيۡنَاﱦ

ٱلۡإِنسَٰنَﱧ

بِوَٰلِدَيۡهِﱨ

حَمَلَتۡهُﱩ

أُمُّهُۥﱪ

وَهۡنًاﱫ

عَلَىٰﱬ

وَهۡنٖﱭ

وَفِصَٰلُهُۥﱮ

فِيﱯ

عَامَيۡنِﱰ

أَنِﱱ

ٱشۡكُرۡﱲ

لِيﱳ

وَلِوَٰلِدَيۡكَﱴ

إِلَيَّﱵ

ٱلۡمَصِيرُﱶ

١٤ﱷ

Ne njeriun e kemi urdhëruar për (sjellje të mira ndaj) prindërit të vet, sepse nëna e vet atë e barti me mund pas mundi dhe pas dy viteve ia ndau gjinin. (e porositëm) Të jeshë mirënjohës ndaj Meje dhe ndaj dy prindërve tu, pse vetëm te Unë kthimi juaj.

Tefsiret

Shtresat

Mësimet

Reflektime

Përgjigjet

Kiraat

Hadith

وأَمَرْنا الإنسان ببرِّ والديه والإحسان إليهما، حَمَلَتْه أمه ضعفًا على ضعف، وحمله وفِطامه عن الرضاعة في مدة عامين، وقلنا له: اشكر لله، ثم اشكر لوالديك، إليَّ المرجع فأُجازي كُلا بما يستحق.