Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Ibrahim 14:31

14:31
قل لعبادي الذين امنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل ان ياتي يوم لا بيع فيه ولا خلال ٣١
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ ٣١
قُلﲔ
لِّعِبَادِيَﲕ
ٱلَّذِينَﲖ
ءَامَنُواْﲗ
يُقِيمُواْﲘ
ٱلصَّلَوٰةَﲙ
وَيُنفِقُواْﲚ
مِمَّاﲛ
رَزَقۡنَٰهُمۡﲜ
سِرّٗاﲝ
وَعَلَانِيَةٗﲞ
مِّنﲟ
قَبۡلِﲠ
أَنﲡ
يَأۡتِيَﲢ
يَوۡمٞﲣ
لَّاﲤ
بَيۡعٞﲥ
فِيهِﲦ
وَلَاﲧ
خِلَٰلٌﲨ
٣١ﲩ
Robëve të Mi, të cilët besuan thuaju: “Të falin rregullisht namazin dhe me atë që i furnizuam ata, të japin fshehtas e haptas, para se të vijë një ditë që në të nuk ka as kompensim as miqësi”.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
لا بيع فيه ولا خلال
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلالٌ
lā bayʿun...khilālun
لَا بَيْعَ فِيهِ وَلَا خِلالَ
lā bayʿa...khilāla
“there will be no trading or friendship”

Shpjegim

These readings represent two linguistic options; the latter is more explicit as a categorical negation.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran