Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Hud Aja 87
قالوا يا شعيب اصلاتك تامرك ان نترك ما يعبد اباونا او ان نفعل في اموالنا ما نشاء انك لانت الحليم الرشيد ٨٧
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧
قَالُواْﲔ
يَٰشُعَيۡبُﲕ
أَصَلَوٰتُكَﲖ
تَأۡمُرُكَﲗ
أَنﲘ
نَّتۡرُكَﲙ
مَاﲚ
يَعۡبُدُﲛ
ءَابَآؤُنَآﲜ
أَوۡﲝ
أَنﲞ
نَّفۡعَلَﲟ
فِيٓﲠ
أَمۡوَٰلِنَاﲡ
مَاﲢ
نَشَٰٓؤُاْۖﲣﲤ
إِنَّكَﲥ
لَأَنتَﲦ
ٱلۡحَلِيمُﲧ
ٱلرَّشِيدُﲨ
٨٧ﲩ
Ata thanë: “O shuajb, a namazi yt po të thotë të na urdhërosh që ta braktisim atë që adhuruan prindërit tanë, ose) po të urdhëron) për të punuar në pasurinë tonë ashtu si të dëshirojmë? Vërtet, ti qenke i butë e i mençur”. (Kjo ishte tallje e tyre).
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿قَالُوا۟﴾ لَهُ اسْتِهْزَاء ﴿یَـٰشُعَیۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ﴾ بِتَكْلِيفِ ﴿أَن نَّتۡرُكَ مَا یَعۡبُدُ ءَابَاۤؤُنَاۤ﴾ مِنْ الْأَصْنَام ﴿أَوۡ﴾ نَتْرُك ﴿أَن نَّفۡعَلَ فِیۤ أَمۡوَ ٰلِنَا مَا نَشَـٰۤؤُا۟ۖ﴾ الْمَعْنَى هَذَا أَمْر بَاطِل لَا يَدْعُو إلَيْهِ دَاعٍ بِخَيْرٍ ﴿إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِیمُ ٱلرَّشِیدُ ٨٧﴾ قَالُوا ذَلِكَ اسْتِهْزَاء