Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Hud 11:84

11:84
۞ والى مدين اخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من الاه غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان اني اراكم بخير واني اخاف عليكم عذاب يوم محيط ٨٤
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍۢ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ مُّحِيطٍۢ ٨٤
۞ وَإِلَىٰﱘ ﱙ
مَدۡيَنَﱚ
أَخَاهُمۡﱛ
شُعَيۡبٗاۚﱜﱝ
قَالَﱞ
يَٰقَوۡمِﱟ
ٱعۡبُدُواْﱠ
ٱللَّهَﱡ
مَاﱢ
لَكُمﱣ
مِّنۡﱤ
إِلَٰهٍﱥ
غَيۡرُهُۥۖﱦﱧ
وَلَاﱨ
تَنقُصُواْﱩ
ٱلۡمِكۡيَالَﱪ
وَٱلۡمِيزَانَۖﱫﱬ
إِنِّيٓﱭ
أَرَىٰكُمﱮ
بِخَيۡرٖﱯ
وَإِنِّيٓﱰ
أَخَافُﱱ
عَلَيۡكُمۡﱲ
عَذَابَﱳ
يَوۡمٖﱴ
مُّحِيطٖﱵ
٨٤ﱶ
Edhe Medjenit (i dërguam) vëllain e tyre Shuajbin që ju tha: “O popull im, adhuronie All-llahun, ju nuk keni Zot tjetër pos Tij, mos matni as mos peshoni mangut, unë po shoh se jeni në gjendje të mirë jetësore, pra unë po frikësohem për ju nga dënimi që do t’ju përfshijë një ditë!”
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
من اله غيره
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
غَيْرُهُ
ghayruhū
غَيْرِهِ
ghayrihī
“You have no god other than Him”

Shpjegim

These readings represent two linguistic options and are identical in meaning [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran