Zgjidh Gjuhën
Kiraat: Hud 11:81
قالوا يا لوط انا رسل ربك لن يصلوا اليك فاسر باهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم احد الا امراتك انه مصيبها ما اصابهم ان موعدهم الصبح اليس الصبح بقريب ٨١
قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ ٨١
قَالُواْﳉ
يَٰلُوطُﳊ
إِنَّاﳋ
رُسُلُﳌ
رَبِّكَﳍ
لَنﳎ
يَصِلُوٓاْﳏ
إِلَيۡكَۖﳐﳑ
فَأَسۡرِﳒ
بِأَهۡلِكَﳓ
بِقِطۡعٖﳔ
مِّنَﳕ
ٱلَّيۡلِﳖ
وَلَاﳗ
يَلۡتَفِتۡﳘ
مِنكُمۡﳙ
أَحَدٌﳚ
إِلَّاﳛ
ٱمۡرَأَتَكَۖﳜﳝ
إِنَّهُۥﳞ
مُصِيبُهَاﳟ
مَآﳠ
أَصَابَهُمۡۚﳡﳢ
إِنَّﳣ
مَوۡعِدَهُمُﳤ
ٱلصُّبۡحُۚﳥﳦ
أَلَيۡسَﳧ
ٱلصُّبۡحُﳨ
بِقَرِيبٖﳩ
٨١ﳪ
(engjëjt) Thanë: “O Lut, ne jemi të dërguarit e Zotit tënd, ata (populli yt) nuk kanë për t’u afruar te ti, e ti kah fundi i natës udhëto me familjen tënde dhe askushrej jush të mos vështrojë mbrapa (familha do të shpëtojë), pos gruas sate, ajo do të jetë e goditur me çka do të goditen edhe ata. Afati i tyre është mëngjesi, a nuk është mëngjesi afër?
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
فاسر
Lexuesit
Abū Jaʿfar
MadinahIbn ʿĀmir
DamascusNāfiʿ
MadinahḤamzah
KufahIbn Kathīr
MakkahKhalaf
KufahAbū ʿAmr
Basrahal-Kisāʾī
KufahYaʿqūb
BasrahʿĀṣim
KufahLexime
فَأَسْرِ
fa-asri
فَاسْرِ
fa-sri
“So take away your family by night”
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Shpjegim
These readings represent linguistic options (verb forms IV and I, respectively), and are identical in meaning.