Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Fatir Aja 3
يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا الاه الا هو فانى توفكون ٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣
يَٰٓأَيُّهَاﳀ
ٱلنَّاسُﳁ
ٱذۡكُرُواْﳂ
نِعۡمَتَﳃ
ٱللَّهِﳄ
عَلَيۡكُمۡۚﳅﳆ
هَلۡﳇ
مِنۡﳈ
خَٰلِقٍﳉ
غَيۡرُﳊ
ٱللَّهِﳋ
يَرۡزُقُكُمﳌ
مِّنَﳍ
ٱلسَّمَآءِﳎ
وَٱلۡأَرۡضِۚﳏﳐ
لَآﳑ
إِلَٰهَﳒ
إِلَّاﳓ
هُوَۖﳔﳕ
فَأَنَّىٰﳖ
تُؤۡفَكُونَﳗ
٣ﳘ
O ju njerëz, ruani me mirënjohje të mirat që All-llahu u dhuroi! A ka ndonjë zot tjetër që u furnizon juve nga qielli e toka? Nuk ka zot tjetër përveç Tij, e si pra, e ktheni shpinën?
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَیۡكُمۡۚ﴾ بِإِسْكَانِكُمْ الْحَرَم وَمَنْع الْغَارَات عَنْكُمْ ﴿هَلۡ مِنۡ خَـٰلِقٍ﴾ مِنْ زَائِدَة وَخَالِق مُبْتَدَأ ﴿غَیۡرُ ٱللَّهِ﴾ بِالرَّفْعِ وَالْجَرّ نَعْت لِخَالِقٍ لَفْظًا وَمَحَلًّا وخبر المبتدأ ﴿یَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ﴾ المطر ﴿وَ﴾ من ﴿ٱلۡأَرۡضِۚ﴾ النَّبَات وَالِاسْتِفْهَام لِلتَّقْرِيرِ أَيْ لَا خَالِق رَازِق غَيْره ﴿لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣﴾ مِنْ أَيْنَ تُصْرَفُونَ عَنْ تَوْحِيده مَعَ إقْرَاركُمْ بِأَنَّهُ الْخَالِق الرَّازِق