Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Az-Zukhruf Aja 32
اهم يقسمون رحمت ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون ٣٢
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
أَهُمۡﲨ
يَقۡسِمُونَﲩ
رَحۡمَتَﲪ
رَبِّكَۚﲫﲬ
نَحۡنُﲭ
قَسَمۡنَاﲮ
بَيۡنَهُمﲯ
مَّعِيشَتَهُمۡﲰ
فِيﲱ
ٱلۡحَيَوٰةِﲲ
ٱلدُّنۡيَاۚﲳﲴ
وَرَفَعۡنَاﲵ
بَعۡضَهُمۡﲶ
فَوۡقَﲷ
بَعۡضٖﲸ
دَرَجَٰتٖﲹ
لِّيَتَّخِذَﲺ
بَعۡضُهُمﲻ
بَعۡضٗاﲼ
سُخۡرِيّٗاۗﲽﲾ
وَرَحۡمَتُﲿ
رَبِّكَﳀ
خَيۡرٞﳁ
مِّمَّاﳂ
يَجۡمَعُونَﳃ
٣٢ﳄ
A thua ata e përcaktojnë mëshirën (pejgamberllëkun) e Zotit tënd? Ne kemi përcaktuar ndër ta gjendjen e jetës në këtë botë; Ne kemi dalluar disa në shkallë më të lartë se të tjerët, që të shfrytëzojnë njëri-tjetrin për shërbime. E mëshira (caktimi për pejgamber) e Zotit tënd është shumë më e dobishme se ajo që ata grumbullojnë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿أَهُمۡ یَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ﴾ النُّبُوَّة ﴿نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَیۡنَهُم مَّعِیشَتَهُمۡ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۚ﴾ فَجَعَلْنَا بَعْضهمْ غَنِيًّا وَبَعْضهمْ فَقِيرًا ﴿وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ﴾ بِالْغِنَى ﴿فَوۡقَ بَعۡضࣲ دَرَجَـٰتࣲ لِّیَتَّخِذَ بَعۡضُهُم﴾ الْغَنِيّ ﴿بَعۡضࣰا﴾ الْفَقِير ﴿سُخۡرِیࣰّاۗ﴾ مُسَخَّرًا فِي الْعَمَل لَهُ بِالْأُجْرَةِ وَالْيَاء لِلنَّسَبِ وَقُرِئَ بِكَسْرِ السِّين ﴿وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ﴾ أَيْ الْجَنَّة ﴿خَیۡرࣱ مِّمَّا یَجۡمَعُونَ ٣٢﴾ فِي الدُّنْيَا