Zgjidh Gjuhën
Tafsir Muyassar Tefsir: At-Tawbah Aja 31
اتخذوا احبارهم ورهبانهم اربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما امروا الا ليعبدوا الاها واحدا لا الاه الا هو سبحانه عما يشركون ٣١
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًۭا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣١
ٱتَّخَذُوٓاْﲧ
أَحۡبَارَهُمۡﲨ
وَرُهۡبَٰنَهُمۡﲩ
أَرۡبَابٗاﲪ
مِّنﲫ
دُونِﲬ
ٱللَّهِﲭ
وَٱلۡمَسِيحَﲮ
ٱبۡنَﲯ
مَرۡيَمَﲰ
وَمَآﲱ
أُمِرُوٓاْﲲ
إِلَّاﲳ
لِيَعۡبُدُوٓاْﲴ
إِلَٰهٗاﲵ
وَٰحِدٗاۖﲶﲷ
لَّآﲸ
إِلَٰهَﲹ
إِلَّاﲺ
هُوَۚﲻﲼ
سُبۡحَٰنَهُۥﲽ
عَمَّاﲾ
يُشۡرِكُونَﲿ
٣١ﳀ
Ata i konsideruan “ahbarët” (priftër jehudi) të tyre, “ruhbanët” (murgjit e krishterë) të tyre dhe Mesihun (Isain) birin e Merjemes, për zota pos All-llahut, ndërsa ata nuk janë urdhëruar për tjetër (nga pejgamberët) pos për adhurimin ndaj All-llahut një, e që nuk ka të adhuruar tjetër pos tij. I lartë është Ai nga çka i shoqërojnë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
اتخذ اليهودُ والنصارى العلماءَ والعُبَّادَ أربابًا يُشَرِّعون لهم الأحكام، فيلتزمون بها ويتركون شرائع الله، واتخذوا المسيح عيسى ابن مريم إلهًا فعبدوه، وقد أمرهم الله بعبادته وحده دون غيره، فهو الإله الحق لا إله إلا هو. تنزَّه وتقدَّس عما يفتريه أهل الشرك والضلال.