Identifikohu

Zgjidh Gjuhën

Kiraat: At-Tawbah 9:12

9:12

وان نكثوا ايمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا ايمة الكفر انهم لا ايمان لهم لعلهم ينتهون ١٢

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ١٢

وَإِنﲗ

نَّكَثُوٓاْﲘ

أَيۡمَٰنَهُمﲙ

مِّنۢﲚ

بَعۡدِﲛ

عَهۡدِهِمۡﲜ

وَطَعَنُواْﲝ

فِيﲞ

دِينِكُمۡﲟ

فَقَٰتِلُوٓاْﲠ

أَئِمَّةَﲡ

ٱلۡكُفۡرِﲢ

إِنَّهُمۡﲣ

لَآﲤ

أَيۡمَٰنَﲥ

لَهُمۡﲦ

لَعَلَّهُمۡﲧ

يَنتَهُونَﲨ

١٢ﲩ

E nëse ata thyejnë zotimet e tyre pas marrëveshjes, ofendojnë fenë tuaj, atëherë luftoni krerët e mohuesve. Ata vërtet nuk kanë besë, luftoni që të frenohen (nga krimi e fyerja).

Tefsiret

Shtresat

Mësimet

Reflektime

Përgjigjet

Kiraat

Hadith

Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë

Kryqëzim

ايمان

Lexuesit

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lexime

أَيْمَانَ

lā aymāna

“their oaths are meaningless”

This reading has the plural of yamīn, meaning an oath; the polytheists had already violated the agreements.

إِيْمَـانَ

lā īmāna

"they do not uphold (their pledges of) security" OR "they are not to be granted security"

This is the form IV verbal noun which commonly means 'faith', but here has the sense of the form I verb, i.e. security.

Shpjegim

These readings convey similar or complementary meanings [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran