Zgjidh Gjuhën
Kiraat: At-Taghabun 64:9
يوم يجمعكم ليوم الجمع ذالك يوم التغابن ومن يومن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيياته ويدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا ذالك الفوز العظيم ٩
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٩
يَوۡمَﲿ
يَجۡمَعُكُمۡﳀ
لِيَوۡمِﳁ
ٱلۡجَمۡعِۖﳂﳃ
ذَٰلِكَﳄ
يَوۡمُﳅ
ٱلتَّغَابُنِۗﳆﳇ
وَمَنﳈ
يُؤۡمِنۢﳉ
بِٱللَّهِﳊ
وَيَعۡمَلۡﳋ
صَٰلِحٗاﳌ
يُكَفِّرۡﳍ
عَنۡهُﳎ
سَيِّـَٔاتِهِۦﳏ
وَيُدۡخِلۡهُﳐ
جَنَّٰتٖﳑ
تَجۡرِيﳒ
مِنﳓ
تَحۡتِهَاﳔ
ٱلۡأَنۡهَٰرُﳕ
خَٰلِدِينَﳖ
فِيهَآﳗ
أَبَدٗاۚﳘﳙ
ذَٰلِكَﳚ
ٱلۡفَوۡزُﳛ
ٱلۡعَظِيمُﳜ
٩ﳝ
Ditën e kijametit, kur Ai u tubon juve, ajo është ditë e mashtrimit (ditën e kijametit duket se kush është mashtruar). kush beson All-llahun dhe bën vepra të mira. Ai ia shlyen të këqijat e tij dhe atë e fut në Xhennete, nëpër të cilat rrjedhin lumenj; aty do të jenë përgjthmonë, e ai është shpëtimi i madh.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
ىجمعكم
Lexuesit
Abū Jaʿfar
MadinahIbn ʿĀmir
DamascusNāfiʿ
MadinahḤamzah
KufahIbn Kathīr
MakkahKhalaf
KufahAbū ʿAmr
Basrahal-Kisāʾī
KufahYaʿqūb
BasrahʿĀṣim
KufahLexime
يَجۡمَعُكُمۡ
yajmaʿukum
“He gathers you”
This reading refers to Allah in the third person.
نَجۡمَعُكُمۡ
najmaʿukum
“We gather you”
In this reading, Allah speaks in the first-person majestic plural.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Shpjegim
These readings amount to the same meaning [Fakhir].